Traduzioni di „scheinheilig“ nel dizionario tedesco » spagnolo

scheinheilig AGG colloq pegg

scheinheilig

hipócrita

scheinheilig

falluto Arg, Urug

tu nicht so scheinheilig!

¡no te hagas el santo [o el inocente] !

Esempi per scheinheilig

tu nicht so scheinheilig!

¡no te hagas el santo [o el inocente] !

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Kontext des Liedes wird diese Stelle jedoch scheinheiligen Journalisten und Priestern und anderen Autoritäten der öffentlichen Meinung zugeschrieben.

de.wikipedia.org

Während er sich nach außen hin mit scheinheiligen, aber glaubwürdigen Methoden beliebter machen will, hat er insgeheim nur die eigene Bereicherung im Kopf.

de.wikipedia.org

Er rechtfertigt die Prügel stets mit dem scheinheiligen Satz „Wen Gott liebt, den züchtigt er“.

de.wikipedia.org

Auf seine Bitte, sich gut mit seinem Kind zu stellen, ging sie scheinheilig ein.

de.wikipedia.org

Der Protagonist kämpft gegen die irrationalen Tendenzen der Massen sowie das scheinheilige und korrupte politische System, das diese unterstützen.

de.wikipedia.org

Er argumentierte, dass die Verfolgung der Katholiken auf lächerlichen, atheistischen und scheinheiligen Argumenten basierte.

de.wikipedia.org

Rasch ist die scheinheilige Empörung groß und das Kunstwerk wird dezent verhüllt.

de.wikipedia.org

Scheinheilig lässt er ihm einen vergifteten Handschuh überreichen.

de.wikipedia.org

Er appelliere jedoch „auf recht prüde und gelegentlich auch scheinheilige Weise daran, Träume an ihrer Verwirklichbarkeit zu orientieren, ohne zu resignieren“.

de.wikipedia.org

In der Folge entwickelte sich eine Diskussion über scheinheilige bürgerliche Moralvorstellungen und die allzu freien Umgangsformen im Theaterbetrieb.

de.wikipedia.org