Traduzioni di „separadamente“ nel dizionario spagnolo » tedesco

separado¹ [sepaˈraðo] AVV

por separado

getrennt

cuéntelos por separado

zählen Sie sie einzeln

separado² (-a) [sepaˈraðo, -a] AGG

separado (-a)

getrennt lebend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Las mantisas, tal como se presentan en las tablas del apéndice, son siempre positivas y el signo de la característica se indica separadamente.

www.sapiensman.com

Todos los metales del grupo de los alcalinos y los alcalinos térreos, deberán ser almacenados separadamente de otros materiales y protegidos de acuerdo con las características de cada uno.

www.seguridadonline.com

En estos casos de litisconsorcio necesario, la legitimación pertenece conjunta, y no separadamente, a varias personas (11).

unlugarjuridico.blogspot.com

Con los diferentes horóscopos mundanos, podemos estudiar separadamente a cada ciudad, país o realidad mundana específica.

www.universonuevaera.com

Por ejemplo, puede ser apropiado depreciar separadamente el fuselaje y los motores de un avión, si son propiedad o están sujetos a un leasing financiero.

www.perezypons.com

Para tal estudio adoptan como método el de investigar separadamente la euritmia y la simetría del cuerpo humano.

res.uniandes.edu.co

En forma aleatoria, todos los poemas pueden serleídos separadamente, como un monobloque, sin perjuicio de la comprensión en su lectura.

www.poeticas.com.ar

La reincidencia se computa separadamente para faltas leves y graves y sólo en éstas se aplica la inhabilitación.

www.infoleg.gov.ar

Un hiato obliga a leer separadamente dos vocales contiguas; es decir, hay dos sílabas.

forodeespanol.com

En el caso de operaciones gravadas con distintas alícuotas, deberán indicarse dichos bienes separadamente, agrupándose por cada una de las alícuotas.

mundotributariovzla.blogspot.com