Traduzioni di „sintonía“ nel dizionario spagnolo » tedesco

sintonía [sin̩toˈnia] SOST f

1. sintonía ELETTR, RADIO, TV (adecuación):

sintonía

Abstimmung f

2. sintonía RADIO, TV (señal sonora):

sintonía

Jingle m

3. sintonía (locuzione):

estar en sintonía (con alguien)

(mit jdm) auf der gleichen Wellenlänge liegen

estar en sintonía (con alguien)

(mit jdm) die gleiche Wellenlänge haben

Esempi per sintonía

estar en sintonía (con alguien)

(mit jdm) auf der gleichen Wellenlänge liegen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Sintonía y afinidad del espíritu comunicante con el médium transmisor.

www.akardec.com

Se impone así un discurso articulado por los psicólogos y que está en sintonía con el individualismo del capitalismo: racionalidad instrumental e interés propio.

luisroca13.blogspot.com

Los precios siguen en sintonía de suspirar y esperar.

www.blocdemoda.com

Nuestra propia formación teórica-política, salvo las excepciones de siempre, no parecía estar en sintonía con lo que ese dinamo incansable proponía, concebía, inventaba.

www.poderenlared.com

Este es otro ejemplo en los cuales la sintonía fina se hace cada vez más necesaria.

www.edicionuncuyo.com

Eso no tener sintonía sobre qué imprime y qué no en la gente.

tirandoalmedio.blogspot.com

Me encantaría poder compartir la energía con otros, evidentemente algo falla en mí que no encuentro sintonía.

blog.es.idealist.org

Sobre costumbres de consumo, creo que en general andamos en sintonía.

copepodo.wordpress.com

Lo interesante es que este relato massista vibra en exacta sintonia con el relato de lo medios.

tirandoalmedio.blogspot.com

Todos los vecinos están en una sintonía similar.

lavaca.org