Traduzioni di „sobreexcitar“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . sobreexcitar, sobrexcitar [soβreesθiˈtar, soβresθiˈtar] VB vb trans

1. sobreexcitar (un órgano):

sobreexcitar

überreizen

2. sobreexcitar ELETTR (micrófono):

sobreexcitar

übersteuern

II . sobreexcitar, sobrexcitar [soβreesθiˈtarse, soβresθiˈtarse] VB vb rifl sobreexcitarse

sobreexcitarse

sich übermäßig aufregen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Ante las situaciones nuevas, el hiperactivo se descontrola más todavía, se desborda, se sobreexcita; el índigo observa, disfruta, hace preguntas, aprende, se la pasa bien.

www.universoenergetico.com.ar

La gente, sobreexcitada por los medios, que no hacen más que repetir la propaganda oficialista, se lleva el doble de disgusto cuando pasa lo que pasó.

www.paperpapers.net

Eso establece una comunicación, es un punto de quiebre en una situación que puede convertirse en una espiral de efervescencia en aumento, cuando los chiquitines discuten o se sobreexcitan.

www.choapa.org

Asimismo, los estimulantes naturales del café - y otro tanto ocurre con el té - sobreexcitan el sistema nervioso central.

www.nuevagaia.com

Además es probable que te sobreexciten y que te cueste conciliar el sueño.

www.telemundo51.com

Probablemente estarán sobreexcitados y les costará mucho conciliar el sueño.

anavaldes.org

Aunque forma parte de la familia de los antidepresivos, hace que algunas personas estén sobreexcitadas o se comporten de manera muy agresiva.

www.nicaraguasiempre.com

Ante ciertas circunstancias desconocidas y confusas - - como la cercanía de la muerte - el cerebro se sobreexcita.

www.torontodominicano.com

A él sólo le preocupaba sobreexcitar a la gente para salirse con la suya.

fido.palermo.edu

El estímulo excesivo que produce la vida moderna ejerce su primer efecto dañino al sobreexcitar la mente.

www.yogakai.com