Traduzioni di „subsidiario“ nel dizionario spagnolo » tedesco

subsidiario (-a) [suβsiˈðjarjo, -a] AGG

1. subsidiario (de subsidio):

subsidiario (-a)

unterstützend

subsidiario (-a)

subsidiär ricerc

órgano subsidiario (institución)

Hilfsorgan nt

2. subsidiario (secundario):

subsidiario (-a)

sekundär

subsidiario (-a)

zweitrangig

compañía subsidiaria

Tochtergesellschaft f

Esempi per subsidiario

fiduciario subsidiario

Gegentreuhänder m

órgano subsidiario (institución)

Hilfsorgan nt

pago subsidiario

Ausfallzahlung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Las relaciones de negocios filiales son más difíciles para demostrar que las relaciones filiales o subsidiarias porque no hay directa propiedad en las dos compañías.

www.arreaza.com

La alteración del pasado es necesaria por dos razones, una de las cuales es subsidiaria y, por decirlo así, de precaución.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Y me temo que el poder político es el subsidiario de los bancos y el mundo de las finanzas.

olahjl2.blogspot.com

Sin embargo, en forma subsidiaria solicita la declaratoria de exequibilidad.

www.corteconstitucional.gov.co

La novación liberta a los codeudores solidarios o subsidiarios que no han accedido a ella.

www.alcaldiabogota.gov.co

Lo subsidiario, si bien valioso, pasa a ser principal.

oscartenreiro.com

Ello pues el derecho internacional de los derechos humanos es de carácter subsidiario.

la5tapatanet.blogspot.com

La adopción internacional es subsidiaria de la nacional.

www.pdv.com

Devolución y pena a los robos de la corrupción, con responsabilidad subsidiaria del partido que nos los presentó incluso.

www.attacmadrid.org

Cuando un tercero lo hiciere en seguridad de una deuda ajena, no por ello se obligará personalmente, como deudor directo o subsidiario.

lapaginademontilla.blogspot.com