Traduzioni di „transa“ nel dizionario spagnolo » tedesco

transa [ˈtransa] SOST f

1. transa AmLat (espíritu de compromiso):

transa

Kompromissbereitschaft f

2. transa Mess colloq (engaño):

transa

Betrug m

3. transa Arg, Ecua, Mess, Par, Urug colloq (negocio oscuro):

transa

dunkles Geschäft nt

transa <pl: transa> [ˈtransa] AGG Mess colloq

transa (corrupto)

korrupt

transa (tramposo)

betrügerisch

transar [tranˈsar] VB vb intr

1. transar AmLat (transigir):

transar

Kompromisse eingehen [o. machen]

2. transar Cile (hacer negocios):

transar

Geschäfte machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El costo marginal refleja la energía que se transa en el día.

www.nuevamineria.com

Ellos (transas) nos están quitando la vida de nuestros hijos.

apaprensa.com.ar

Si estás como empresario informal y alguien te transa no tienes posibilidad de reclamar, ejemplificó.

desinformemonos.org

También nuestra salud, dignidad y casi todo en la vida se transa en la bolsa.

informanteuda.bligoo.cl

Arielli concluye que el problema de la transa no es que haya unos cuantos individuos muy tramposos.

imagenenlaciencia.blogspot.com

Hay alegrías que te hubiese gustado vivir pero no viviste y transas con tus sueños la sensible tarea de arrancarse las a la vida.

lospalabristasdeh.blogspot.com

Y para progresar hay que hacer trampa, porque el que no transa no avanza.

www.nosotrosdiario.mx

En otro extremo, un hombre transa más de tres apuestas.

wvw.aldia.cr

Tampoco estamos para transar con el que transa.

zurdatupa.blogspot.com

Los lectores sabemos desde dónde se cuenta la historia y quién guía nuestro recorrido por el mundo transa.

hemisphericinstitute.org