Traduzioni di „transeúnte“ nel dizionario spagnolo » tedesco

I . transeúnte [transeˈun̩te] AGG

transeúnte

vorübergehend

transeúnte (habitante)

nicht ortsansässig

transeúnte FILOS

transeunt

II . transeúnte [transeˈun̩te] SOST mf

1. transeúnte (peatón):

transeúnte

Passant(in) m (f)

transeúnte

Fußgänger(in) m (f)

2. transeúnte (habitante):

los transeúntes

die Leute, die nicht ortsansässig sind

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

La cuestión es que los londineses, en general, parecen disputar una carrera contra los demás transeúntes, contra los coches, contra sí mismos.

www.opinionhoteles.com

Los amigos comenzaron a aplaudir y los transeúntes comenzaron a arremolinarse para ver el improvisado espectáculo.

ritatonellicoach.com.ar

Los pasos aledaños para los transeúntes también debieron ser cerrados.

mielesalvearium.blogspot.com

Así lo denunciaron vecinos y transeúntes de estas zonas afectadas.

www.lossinluzenlaprensa.com

La ayuda de dos transeúntes evitó daños mayores.

www.frangero.com

Sin embargo, la preocupación por que un proyectil pueda atravesar el cuerpo de un individuo y herir a un transeúnte inocente claramente se exagera.

tirotactico.net

El transeúnte se ofrece a ayudar y se agacha para colaborar en la búsqueda.

www.escondiendolanoticia.com

Esta situación llamó la atención de transeúntes que armaron escándalo e hicieron que los delincuentes desistieran.

seguridadadyprevencion.blogspot.com

Gracias a su diseño, los contenidos son visibles para los transeúntes, y a la vez, se mantienen secos y limpios.

blogs.lainformacion.com

Por el contrario, se quedaron rondando, arengando a los transeúntes, a los que incluso pidieron que los filmaran.

centrodeperiodicos.blogspot.com