Traduzioni di „velamen“ nel dizionario spagnolo » tedesco

velamen [beˈlamen] SOST m NAUT

velamen

Segelwerk nt

velamen

Besegelung f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Si no fuera por su velamen, si no fuera por los cantos, habría se dicho un inmenso monstruo marino.

irethelendil.espacioblog.com

Hay también goleta con tres palos e igual velamen, se llaman igual con el agregado de tres palos.

www.proteccioncivil.org

El velamen de estas naves era generalmente una vela cuadra arbolada en un único mástil.

filanaval.blogspot.com

Esto, a su vez, creó la necesidad de mejorar el velamen.

mx.selecciones.com

Tenía fama de ser un buen barco y de ser precioso cuando desplegaba todo su velamen.

fabian.balearweb.net

Cuando alcanzaban el barco, realizan el abordaje y con las hachas rompían el velamen, para inmovilizarlo.

www.corsarios.net

Tus cabellos encierran todo un ensueño, lleno de velámenes y de mástiles.

byronmonte.wordpress.com

El coche vendría en reemplazo del caballo; las alas por el velamen.

www.elfrente.com.co

Si te da el paño (literalmente), te dejan trepar y manipular el velamen... hasta te dejan llevar tus propias píldoras contra el mareo.

viajes.elpais.com.uy

Determinada posición del velamen de una embarcación, o de la percha en diagonal que la sustenta.

www.proteccioncivil.org