Traduzioni di „verbosidad“ nel dizionario spagnolo » tedesco

verbosidad [berβosiˈðað ] SOST f

1. verbosidad (locuacidad):

verbosidad

Geschwätzigkeit f

verbosidad

Schwatzhaftigkeit f

verbosidad

Redseligkeit f

2. verbosidad (torrente de palabras):

verbosidad

Wortschwall m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Es una como ruptura total del lenguaje con el que el complejo arquitectónico venía hablando con expresiva verbosidad.

opinion.informador.com.mx

No olvidemos los gestos, so pena de caer en una verbosidad infecunda.

lexorandies.blogspot.com

En realidad no es su verbosidad sino la mía.

www.elpuercoespin.com.ar

Para remediar esos males, es necesario esforzarse en impartir el conocimiento fundamental, en dar la norma precisa, en contener la verbosidad imaginativa.

www.revista-ariel.org

Éste archivo es más largo, pero sólo por la verbosidad de Java.

magmax.org

No hay duda de que ésta es la razón por la cual hay tanto de él y su verbosidad puede extenuar.

www.elpuercoespin.com.ar

Le saturan sus muecas, sus saltos, su exceso de verbosidad, sus chistes, que no siempre son graciosos y en ocasiones rechinan en un vedetismo huero y falso.

www.cineparaleer.com

En los programas reales ambos efectos conllevan un aumento de la verbosidad que se ha dado en llamar el infierno de las retrollamdas.

www.thob.org

Por consecuencia, la lengua poética tiene que eludir inexorablemente el artificio, la verbosidad superficial y apostar, a todo precio, por lo natural.

www.abelmartin.com

O han incrementado el escepticismo en torno a la verbosidad con la que los gobiernos tienden a enmascarar sus políticas.

esencialomenos.blogspot.com