Traduzioni di „viñatero“ nel dizionario spagnolo » tedesco

viñatero (-a) [biɲaˈtero, -a] SOST m (f) Arg, Perù

viñatero (-a)

Winzer(in) m (f)

viñatero (-a)

Weinbauer(-bäuerin) m (f)

I . vinatero (-a) [binaˈtero, -a] AGG

vinatero (-a)

Wein-

II . vinatero (-a) [binaˈtero, -a] SOST m (f)

1. vinatero (comerciante):

vinatero (-a)

Weinhändler(in) m (f)

2. vinatero (aficionado):

vinatero (-a)

Weinkenner(in) m (f)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

El vino es algo muy simple porque a veces pienso que hoy en día, los viñateros se complican con la tecnología, lo último, lo moderno.

www.malevamag.com

Los viñateros pequeños tenemos que hacer lo que creemos es correcto en el viñedo, sin estar pendiente de los consejos del mercado.

vinicast.com

Hoy, abastecen además a diversos huertos orgánicos de arándanos, productores viñateros, que están produciendo fertilizantes orgánicos en sus viñas.

wwwhectorreyg.obolog.com

Eso es lo que suele indicar tanto la parte interesada (los viñateros) como los conocedores (la crítica, el sommelier) que son a la postre consumidores avezados y usuales de vinos.

www.unocome.cl

Sin embargo, los pequeños viñateros fueron desapareciendo al avanzar el siglo.

www.proyectoallen.com.ar

Cuando los viñateros hacen el vino tinto, le dejan la piel en el caldo a fermentar.

www.susmedicos.com

Y si bien la definición del defecto puede variar dependiendo del viñatero.

vinicast.com

El viñatero con carácter tiene un mercado interesante, pero hay que saber vender ese vino.

movi.cl

Por eso, el divino maestro les hablaba a sus congéneres en parábolas, que citaban a los pastores, sembradores, viñateros, etc.

angelcristal.galeon.com

Y los eventuales registros de empresas o viñateros no suponen una serie de datos importantes en cuanto a su extensión en el tiempo.

tiempoinestable.wordpress.com