Traduzioni di „vivificador“ nel dizionario spagnolo » tedesco

vivificador(a) [biβifikaˈðor(a)] AGG, vivificante [biβifiˈkan̩te] AGG

1. vivificador (vitalizante):

vivificador(a)

belebend

vivificador(a)

anregend

vivificador(a)

vitalisierend

2. vivificador (fortalecedor):

vivificador(a)

Kraft spendend

3. vivificador (animador):

vivificador(a)

ermutigend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

spagnolo

Al difunto se le pintaba con almagre, una tierra arcillosa de color ocre (rojizo) que para los neandertales tenía propiedades mágicas vivificadoras.

apuntes.quijost.com

Su alcance nacional e internacional (internet) transmiten el sonido y voz vivificadores del alma y espíritu humano.

www.radios.la

En vano se pide a la industria vivificadora que sirva a la industria fúnebre, cuyo reinado sobre la gran ciudad ha concluido.

mdc.ulpgc.es

Estas descendencias, parásitas o renovadoras, proclaman el carácter vivificador y siempre estimulante del núcleo al cual sirven de estela.

www.cervantesvirtual.com

El silencio revelador y vivificador que no se puede fabricar.

elgaghumanistico.blogspot.com

A fin de cuentas, el verbo que habita en el cuerpo de estos textos, materializa la imagen y le dan un espíritu vivificador a la vida.

ntc-narrativa.blogspot.com

La suma de las franjas azules y blancas es el número 5 y significa el espíritu vivificador de la naturaleza.

banderadecuba.com

Pensamos, acaso, que nuestra intencionalidad vivificadora es el status de la pura y gratificante juventud.

bajolamanga.co

Esta agua informe e imperfecta sin el fuego vivificador era incapaz de producir nada.

www.arsgravis.com

Extralimitarse le brindó un nuevo aire, algo vivificador, la levedad y la alegría.

poetaedgardoconrado.blogspot.com