Traduzioni di „glücklich“ nel dizionario tedesco » svedese

glücklich AGG

glücklich

lycklig

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie hält eine Rede auf der Verlobungsfeier ihres Sohnes, auf der sie feststellt, dass alle Menschen es verdienen, verliebt und glücklich zu sein.

de.wikipedia.org

Doch während der Fahrt springt sie an die hintere Leiter des Busses und Sichel ist glücklich.

de.wikipedia.org

Ein glücklicher Umstand verhinderte dabei eine größere Katastrophe: Der Zug hatte Verspätung.

de.wikipedia.org

Ein erster Erfolg auf seine Kontaktanzeige macht ihn richtig glücklich.

de.wikipedia.org

Es bestanden lange Wartelisten, und wer einen Arbeitsplatz in seinen auch während der Semesterferien durchgeführten Kursen erhielt, konnte sich glücklich schätzen.

de.wikipedia.org

Als sie ihn abweist, schwört er, dass er einen etwaigen glücklicheren Rivalen töten werde.

de.wikipedia.org

Nach sieben Jahren glücklicher Ehe erkrankte er jedoch unheilbar an Auszehrung und starb kinderlos in jungem Alter.

de.wikipedia.org

Glücklich fallen sich beide in die Arme und werden schon wenig später schnellgetraut.

de.wikipedia.org

Stattdessen wird eine adverbiale Umschreibung vorgezogen: „In einem Jahr heiraten sie/werden sie heiraten/haben sie geheiratet, und er wird glücklich sein.

de.wikipedia.org

Prompt verliebt sich der tüchtige Angestellte in die nicht allzu glücklich wirkende junge Dame, die sich erst nach langem Drängen seitens des öligen Südamerikaners zu der anstehenden Ehe durchringen konnte.

de.wikipedia.org