Traduzioni di „Ägäische“ nel dizionario tedesco » arabo

die Bratsche <-, -n> [ˈbra:tʃə] SOST

Bratsche

كمان أوسط [kaˈmaːn ʔausɑt̵]

die Tragetasche <-, -n> SOST (Einkaufstasche)

Tragetasche

كيس التسوق [kiːs at-taˈsawwuq]

die Kochnische <-, -n> SOST

Kochnische

مطبخ ركن [mɑt̵bax rukn]

die Peitsche <-, -n> [ˈpaitʃə] SOST

Peitsche

سوط [saut̵]; أسواط pl [ʔasˈwɑːt̵]

Peitsche

كرباج [kurˈbaːdʒ]; كرابيج pl [karaːˈbiːdʒ] (2)

die Pritsche <-, -n> [ˈprɪtʃə] SOST

Pritsche

سرير خشبي [saˈriːr xaʃabiː]

Pritsche (eines Lkw)

صندوق [s̵unˈduːq]; صناديق pl [s̵ɑnaːˈdiːq] (2)

das Gequassel <-s> [gəˈkvasl̩] SOST, das Gequatsche SOST

Gequassel

هذر [haðar]

Gequassel

كلام باطل [kaˈlaːm bɑːt̵i̵l]

die Handtasche <-, -n> SOST

Handtasche

شنطة يد [ʃant̵ɑt j.] pl شنط [ʃunɑt̵]

die Laufmasche <-, -n> SOST

Laufmasche

غرزة ناسلة [ɣurza naːsila]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Mittelmeer wird in der Regel an den Meerengen überquert, nur wenige Individuen wählen die Schmalstelle Sizilien-Cap Bon oder ziehen entlang der Balkan&shy;route über die ägäische Inselbrücke.

de.wikipedia.org

Zur Frage, welche Sprache (oder Sprachen) die Pelasger verwendeten, siehe Ägäische Sprachen.

de.wikipedia.org

Auch wies er die Kontinuität der griechischen Kunst von der Bronzezeit bis zur Archaik nach und bezog orientalische Einflüsse auf die ägäische Kunst ein.

de.wikipedia.org

Auch eine ägäische Sprachfamilie wurde vorgeschlagen, die die eteokretische und die eteokyprische Sprache mit einschließt.

de.wikipedia.org

Zugleich nahm die festländische Kulturregion sehr viel stärker ägäische und minoische Einflüsse auf.

de.wikipedia.org

So wirkte sich der Ägäische Einfluss auch auf die ägyptischen Malereien aus.

de.wikipedia.org

Auch zahlreiche ägäische Importe sind auf der Insel nachgewiesen worden.

de.wikipedia.org

Für die mykenische Zeit sind aufgrund archäologischer Funde vor allem ägäische Exportgüter entlang der Levante (Libanon, Israel & Palästina) nachgewiesen, mit Ugarit als wichtigem Handelsplatz, sowie in Ägypten.

de.wikipedia.org