Traduzioni di „Überlieferer“ nel dizionario tedesco » arabo

überliefern [y:bɐˈli:fɐn] VB trans

überliefern

روى [rawaː, iː]

überliefern

تناقل [taˈnaːqala]

überliefern

نقل [naqaqla, u]

die Überlieferung <-, -en> [--ˈ---] SOST

Überlieferung

رواية [riˈwaːja]

Überlieferung

نقل [naql]

Überlieferung (Tradition)

تقاليد [taqaːˈliːd] (2) pl

der Übereifer [ˈy:bɐʔaifɐ] SOST

Übereifer

حرص مفرط [ħirs̵ mufri̵t̵]

überlisten [y:bɐˈlɪstn̩] VB trans

überlisten

احتال (على) [iħˈtaːla]

überlegen¹ [y:bɐˈle:gn̩] VB trans

überlegen

فكر (في) [fakkara]

überlegen

تدبر (في/هـ) [taˈdabbara]

überlegen

تروى (في) [taˈrawwaː]

es sich (dat) anders überlegen

غير رأيه [ɣajjara raʔjahu]

überleben [y:bɐˈle:bn̩] VB trans

überleben (jemanden)

عاش أطول (من) [ʕaːʃa (iː) ʔɑtwala]

überleben (Katastrophe)

نجا (من) [nadʒaː, uː]

überlaufen¹ [ˈy:bɐlaufn̩] VB intr (Flüssigkeit)

überlaufen

طفح [t̵ɑfaħa, a]

überlaufen

فاض [faːđɑː, iː]

zum Feind überlaufen

انضم إلى صفوف العدو [inˈđɑmma ʔilaː s̵uˈfuːf al-ʕaˈduːw]

überleiten VERB intr

überleiten

تدرج (إلى) [taˈdarradʒa] (zu dat)

überfliegen [y:bɐˈfli:gn̩] VB trans

überfliegen

حلق (فوق) [ħallaqa]

überfliegen (Text)

قرأ قراءة سريعة [qaraʔa (a) qiˈraːʔatan saˈriːʕa]

überfließen [ˈy:bɐfli:sn̩] VB intr

überfließen

فاض [faːđɑ, iː]

übereifrig AGG

übereifrig

مفرط في نشاطه [- naˈʃɑːt̵i̵hi]

überqueren [y:bɐˈkve:rən] VB trans

überqueren

عبر [ʕabara, u]

überqueren

اجتاز [idʒˈtaːza]

übereinander [y:bɐʔaiˈnandɐ] AVV

übereinander

بعضه فوق بعض [baʕđuhu fauqa baʕđ]