Traduzioni di „Übermittelung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Übermittlung SOST (einer Botschaft)

Übermittlung

تبليغ [tabˈliːɣ]

übermitteln [y:bɐˈmɪtl̩n] VB trans

übermitteln

أوصل [ʔaus̵ɑla]

übermitteln (a. Grüße)

بلغ [ballaɣa]

die Vermittlung <-, -en> SOST

Vermittlung

وساطة [waˈsaːt̵ɑ]

Vermittlung

توسط (في) [taˈwassut̵]

Vermittlung TEL

بدالة [baˈddaːla]

Vermittlung TEL

سنترال [sintˈraːl]

die Ermittlung <-, -en> SOST

Ermittlung

كشف [kaʃf]

Ermittlung

تحديد [taħˈdiːd]

Ermittlung

احتساب [iħtiˈsaːb]

Ermittlungen anstellen

قام بتحقيقات

ermitteln [ɛɐˈmɪtəln] VB trans

ermitteln (herausfinden)

كشف (عن/هـ) [kaʃafa, i]

ermitteln (bestimmen)

حدد [ħaddada]

ermitteln (errechnen)

احتسب [iħˈtasaba]

ermitteln (Polizei)

قام بتحقيقات [qaːma (uː) bi-taħqiːˈqaːt]

I . vermitteln VERB trans

vermitteln (Geschäft)

توسط (في) [taˈwassat̵ɑ]

vermitteln (jemandem ein Zimmer)

دل (ه على) [dalla, u]

vermitteln (Kenntnisse)

زود (ب) [zawwada]

vermitteln (Eindruck)

أعطى [ʔaʕt̵ɑː]

II . vermitteln VERB intr

vermitteln

توسط (بين) [taˈwassat̵ɑ] (zwischen dat)

die Vereitelung <-> SOST

Vereitelung

إحباط [ʔiħˈbɑːt̵]

unvermittelt [ˈʊnfɛɐ̯mɪtl̩t] AGG

unvermittelt

مفاجئ [muˈfaːdʒiʔ]

unvermittelt

طارئ [t̵ɑːriʔ]

die Übertretung <-, -en> [y:bɐˈtre:rʊŋ] SOST

Übertretung

مخالفة [muˈxaːlafa]

die Überholung SOST

Überholung

ترميم [tarˈmiːm]

Überholung

إصلاح [ʔi̵s̵ˈlaːħ]

die Mitteilung <-, -en> SOST

Mitteilung

إعلام [ʔiʕˈlaːm]

Mitteilung

إبلاغ [ʔibˈlaːɣ]

Mitteilung

إفادة [ʔiˈfaːda]

Mitteilung (Nachricht)

خبر [xabar]; أخبار pl [ʔaxˈbaːr]

Mitteilung (amtliche)

بلاغ [baˈlaːɣ]

die Überlegung <-, -en> SOST

Überlegung

ترو [taˈrawwin/iː]

Überlegung

تأمل [taˈʔammul]

Überlegung

تفكير [tafˈkiːr]

die Überleitung <-, -en> SOST

Überleitung

تدرج [taˈdarrudʒ]

Überleitung

اتصال [ittiˈs̵ɑːl]

die Übersetzung <-, -en> SOST

Übersetzung

ترجمة [tardʒama]

Übersetzung TECH

ناقل الحركة [naːqil al-ħaraka]

die Übertragung <-, -en> SOST

Übertragung

نقل [naql]

Übertragung

انتقال [intiˈqaːl]

Übertragung (Radio)

إذاعة [ʔiˈðaːʕa]

Übertragung (Radio)

نقل

Übertragung MED

عدوى [ʕadwaː]

die Übertreibung <-, -en> SOST

Übertreibung

مبالغة [muˈbaːlaɣa]

Übertreibung

مغالاة [muɣaːˈlaːt]

Übertreibung

إفراط [ʔifˈrɑːt̵]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Meistens dienen sie dazu, zwei entfernt liegende Räume direkt miteinander zu verbinden und so die Übermittelung von gesprochenen Worten zu ermöglichen.

de.wikipedia.org