Traduzioni di „ätzend“ nel dizionario tedesco » arabo

ätzend AGG

ätzend

كاو [kaːwin/iː]

ätzend (Spott)

لاذع [laːðiʕ]

ätzend (abscheulich)

فظيع [faˈð̵i̵ːʕ]

ätzen [ˈɛtsn̩] VB trans

ätzen MED

كوى [kawaː, iː]

ätzen CHEM

أكل [ʔakala, u]

ätzen (Kunst)

حفر [ħafara, i]

ätzen (Kunst)

نقش [naqaʃa, u]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vorteilhaft ist, dass keine ätzenden Flüssigkeiten oder Gase verwendet werden müssen.

de.wikipedia.org

Überraschende Perspektiven können herabmindern, entlarven, ja in Frage stellen und Defizite ätzend scharf anmahnen.

de.wikipedia.org

Zu einer bestimmten Uhrzeit wird in einem bestimmten Segment eine Falle ausgelöst, beispielsweise der ätzende Nebel.

de.wikipedia.org

Im Winterquartier gehört der Wüstenlaufkäfer zu seinen Beutetieren, der ein ätzendes Sekret absondert.

de.wikipedia.org

Als Gefahrstoffe gelten Stoffe oder Mischungen, die eine oder mehrere der folgenden Eigenschaften haben: explosionsgefährlich, entzündlich, giftig, gesundheitsschädlich, ätzend, reizend, sensibilisierend, krebserregend, fortpflanzungsgefährdend, erbgutverändernd, umweltgefährdend.

de.wikipedia.org

In der Begründung wurde ihre mitfühlende und chirurgisch präzise, elegante wie ätzende Art gelobt, mit welcher sie die Hintergründe normaler Realität aufdeckt.

de.wikipedia.org

Diese hochreaktive Verbindung aus Chlor und Sauerstoff wirkt reizend und ätzend.

de.wikipedia.org

Der Ersatz als Elektrolyt in Lithium-Ionen-Akkumulatoren bietet den Vorteil, die Entstehung von Fluorwasserstoff als stark ätzendes Zersetzungsprodukt bei Beschädigungen und Brand am Akkumulator zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Die Substanz ist hygroskopisch und wirkt besonders am Auge ätzend.

de.wikipedia.org

Obwohl der Exsiccator keine stark ätzend wirkenden Bestandteile enthielt, so übte er doch auf zarte Hautteile einige Wirkung aus.

de.wikipedia.org