Traduzioni di „Abwasch“ nel dizionario tedesco » arabo

abwaschen VB trans

abwaschen

غسل [ɣasala, i]

abwaschen (Schmutz)

أزال بالغسل [ʔaˈzaːla bi-l-ɣasl]

abwaschbar AGG

abwaschbar

قابل للغسل [qaːbil li-l-ɣasl]

das Hasch <-[s]> [haʃ] SOST umg

Hasch

حشيش [ħaˈʃiːʃ]

lasch [laʃ] AGG umg

lasch

خامل [xaːmil]

lasch

فاتر [faːtir]

lasch (zu wenig streng)

غير صارم [ɣair s̵ɑːrim]

I . rasch [raʃ] AGG

rasch

سريع [saˈriːʕ]

II . rasch [raʃ] AVV

rasch

بسرعة [bi-surʕa]

das/der Gulasch <-[e]s, -e> [ˈgʊlaʃ] SOST

Gulasch

غولاش [ɣuˈlaːʃ]

Gulasch

يخنة [jaxna]

barsch [barʃ] AGG

barsch

خشن [xaʃin]

barsch

جاف [dʒaːff]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In der endgültigen Fassung reden sie während des Kusses vom Essen und darüber, wer danach den Abwasch erledigt.

de.wikipedia.org

Einen Tag lang verrichtet er sämtliche Hausarbeit, wäscht, putzt und kocht und kümmert sich anschließend um den Abwasch.

de.wikipedia.org

Die Wohnungen verfügten alle über Einbauküche mit Abwasch (Spüle) und Kühlschrank; die Bäder waren standardmäßig mit Spiegelschrank, Handtuchhalter, Zahnputzbecher und -halterung, Einbauschränken und Badewanne ausgestattet.

de.wikipedia.org

Als seine Mutter ihn wieder einmal dabei erwischt schickt sie ihn zum Fluss, um den Abwasch zu machen.

de.wikipedia.org

Dazwischen liegen alltägliche Verrichtungen wie Betten machen, Aufräumen, Abwasch und andere Hausarbeiten.

de.wikipedia.org

Die Messmänner waren auch für den Abwasch zuständig.

de.wikipedia.org

Neben der Verkürzung der Wege wird zunehmend auch auf Ergonomie Wert gelegt, beispielsweise bei der Höhe der Arbeitsplatte, dem Abwasch oder der Positionierung häufig benutzter Geräte.

de.wikipedia.org

Als Abwaschen bzw. den Abwasch machen, auch Aufwaschen oder Spülen bezeichnet man das Reinigen von Ess- und Kochgeschirr, Besteck, Töpfen, Pfannen und Ähnlichem.

de.wikipedia.org

Es hält den Herd in Gang, macht den Abwasch nach jedem Essen, putzt das Gemüse und sorgt außerdem für Ordnung in den Arbeits- und Wirtschaftsräumen.

de.wikipedia.org

Etwa 25 bis 45 Liter beanspruchen Abwasch, Wasch- und Spülmaschinen.

de.wikipedia.org