Traduzioni di „Anwandlung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Umwandlung <-, -en> SOST

Umwandlung

تحويل [taħˈwiːl]

die Verwandlung <-, -en> SOST

Verwandlung

تحويل [taħˈwiːl]

Verwandlung

مسخ [masx]

die Wandlung <-, -en> [ˈvandlʊŋ] SOST

Wandlung

تحول [taˈħawwul]

die Handlung <-, -en> [ˈhandlʊŋ] SOST

Handlung (Tat)

عمل [ʕamal]; أعمال pl [ʔaʕˈmaːl]

Handlung (Vorgehen) a. JUR

تصرف [taˈs̵ɑrruf]

Handlung LIT

أحداث [ʔaħˈdaːθ]

Handlung (eines Filmes)

قصة [qi̵s̵s̵a]

die Abhandlung <-, -en> SOST

Abhandlung

بحث [baħθ]; بحوث pl [buˈħuːθ]

Abhandlung

أبحاث [ʔabˈħaːθ]

Abhandlung

دراسة [diˈraːsa]

die Behandlung <-, -en> SOST

Behandlung

معاملة [muˈʕaːmala]

Behandlung

معالجة [muˈʕaːladʒa]

Behandlung

تناول [taˈnaːwul]

Behandlung MED

علاج [ʕiˈlaːdʒ]

die Anwendung <-, -en> SOST

Anwendung

تطبيق [tɑtˈbiːq]

Anwendung

استخدام [istixˈdaːm]

Anwendung

اتباع [ittiˈbaːʕ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In einer „revolutionären Anwandlung“ legte er 1918 demonstrativ für sich und seine Familie den Adelstitel ab.

de.wikipedia.org

Er ist Akademiker und ein klar denkender, rationaler Geist, der die Erscheinung der Nashörner als eine vorübergehende Anwandlung deutet.

de.wikipedia.org

Verschwunden schien jede Anwandlung von Furcht und Zweifel, die ihn früher auf die Kanzel begleitet hatte.

de.wikipedia.org

Lange genug, um jede mystische Anwandlung im Keim zu ersticken und den Glauben an Intuition zu verlieren.

de.wikipedia.org

Diese Konstitution und ihre Anwandlung zur religiösen Exaltation machten ein Zusammenleben unmöglich und sorgten dafür, dass in den 18 Ehejahren nur zwei Kinder geboren wurden, ehe die Ehe geschieden wurde.

de.wikipedia.org

Den Revolver in der Hand, erfüllt ihn ein „maßloses Rachegelüst“: „Alle muß ich rächen“ denkt er in einer düsteren Anwandlung (252).

de.wikipedia.org

Anfangs nur an einer Affäre interessiert, lässt sich dieser in einer sentimentalen Anwandlung dazu hinreißen, die verwaiste und mittellose Krämerstochter zu heiraten.

de.wikipedia.org