Traduzioni di „Aspiration“ nel dizionario tedesco » arabo

die Inspiration <-, -en> [ɪnspiraˈtsi̯o:n] SOST

Inspiration

إلهام [ʔilˈhaːm]

Inspiration

وحي [waħj]

die Operation <-, -en> [opəraˈtsi̯o:n] SOST

Operation a. MED , MIL

عملية [ʕamaˈliːja]

die Kooperation <-, -en> [koʔoperaˈtsi̯o:n] SOST

Kooperation

تعاون [taʕaːwun]

die Migration <-, -en> [migraˈtsi̯o:n] SOST

Migration

هجرة [hiʤɾa]

die Emigration <-, -en> [emigraˈtsi̯o:n] SOST

Emigration

هجرة [hidʒra]

Emigration

مهاجرة [muˈhaːdʒara]

die Dekoration <-, -en> [dekoraˈtsi̯o:n] SOST

Dekoration

زينة [ziːna]

Dekoration

زخرفة [zaxrafa]

Dekoration (Theater)

ديكور [diːˈkoːr]

die Generation <-, -en> [genəraˈtsi̯o:n] SOST fig

Generation

جيل [dʒiːl]; أجيال pl [ʔadʒˈjaːl]

die Agitation <-, -en> [agutaˈtsi̯o:n] SOST

Agitation

دعاية [diˈʕaːja]

Agitation (stärker)

تهييج [tahˈjiːdʒ]

die Imitation <-, -en> [imitaˈtsi̯o:n] SOST

Imitation

تقليد [taqliːd]

Imitation (minderwertige Nachahmung)

شيء مقلد [ʃaiʔ muˈqallad]

die Isolation <-, -en> [izolaˈtsi̯o:n] SOST

Isolation

عزلة [ʕuzla]

Isolation

انعزال [inʕiˈzaːl]

Isolation (Isolierung) a. ELEK

عزل [ʕazl]

Isolation (Isoliermaterial)

عازل [ʕaːzil]; عوازل pl [ʕaˈwaːzil] (2)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Besonders schlecht wahrnehmbar ist die (ebenfalls nicht mitgeschriebene) Aspiration, eine geringe Behauchung eines Lautes nach stimmlosen Plosiven am Silbenanfang.

de.wikipedia.org

Die Aspiration eines Fremdkörpers wird auch als Bolusaspiration bezeichnet.

de.wikipedia.org

Mutterkorn kann in der Mühle nach Form, Größe und spezifischem Gewicht z. B. durch Siebe, Aspiration, Trieure und Tischausleser entfernt werden.

de.wikipedia.org

Eine Aspiration dient somit der Sicherheit (Verhüten von Staubexplosionen), Hygiene (Kondensation und Schimmelpilz) und der Wirtschaftlichkeit.

de.wikipedia.org

Lungenentzündungen durch Feuerspucken entstehen durch eingeatmeten Dampf oder durch 'Verschlucken' (Aspiration) öl-artiger Flüssigkeiten.

de.wikipedia.org

Diese wird als Intubationsnarkose durchgeführt, da insbesondere bei laparoskopischen Eingriffen eine Larynxmaske keinen ausreichenden Schutz vor der Aspiration von Magensaft gewährleistet.

de.wikipedia.org

Bei einheimischen Wörtern sind Stimmlosigkeit bzw. Stimmhaftigkeit sowie Aspiration nicht bedeutungsunterscheidend.

de.wikipedia.org

Die Umkehrung der Injektion, also die Gewinnung von Flüssigkeit oder Gewebe aus dem Organismus wird als Aspiration (bei Flüssigkeiten) oder als Biopsie (bei Gewebe) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Extrem selten tritt ein Bruch der Injektionskanüle auf, der im schlimmsten Fall zu ihrer Aspiration oder zum Verschlucken führen kann.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet, dass die Aspiration, falls vorhanden, nur sehr gering ausfällt.

de.wikipedia.org