Traduzioni di „Assuan“ nel dizionario tedesco » arabo

die Fassung [ˈfasʊŋ] SOST

1. Fassung <-, -en>:

Fassung (Umrahmung)

إطار [ʔiˈt̵ɑːr]

Fassung (einer Glühbirne)

مقبس [maqbis]; مقابس pl [maˈqaːbis] (2)

Fassung (einer Glühbirne)

دوي [duːj] [-aːt]

Fassung (eines Textes)

صيغة [s̵i̵ːɣa]

2. Fassung <-, ohne Pl> (Gefasstsein):

Fassung

رباطة الجأش [riˈbɑːt̵ɑt al-dʒaʔʃ]

der Fasan <-s, -e[n]> [faˈza:n] SOST ZOOL

Fasan

تدرج [tadrudʒ]; تدارج pl [taˈdaːridʒ] (2)

die Kassa <-, Kassen> [ˈkasa, pl ˈkasən] SOST österr

Kassa → Kasse

Vedi anche: Kasse

die Kasse <-, -n> [ˈkasə] SOST

Kasse

صندوق [s̵unˈduːq]; صناديق pl [s̵ɑnaːˈdiːq] (2)

Kasse

خزينة [xaˈziːna]

Kasse ((a. im Laden),) pl

خزائن [xaˈzaːʔin] (2)

Kasse (Laden-; a.)

صندوق الدفع [s̵. ad-dafʕ]

Kasse (Registrier-)

خزينة راصدة [- rɑːs̵i̵da]

Kasse (Kassenschalter)

شباك الخزينة [ʃuˈbbaːk al-x.]

Kasse (im Theater, Kino)

شباك التذاكر [ʃ. at-taˈðaːkir]

Kasse (Kranken-)

صندوق الضمان الصحي [s. ɑđ-đɑˈmaːn ɑs̵-s̵i̵ħħiː]

gut bei Kasse sein umg

عنده ما يكفي من النقود [ʕindahu maː jakfiː min an-nuˈquːd]

knapp bei Kasse sein umg

يعوزه المال [juʕˈwizuhu l-maːl]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Assuan-Staumauer wurde darauf zusammen mit dem ca. 540 km flussabwärts gelegenen Asyut-Stauwehr von dem Unternehmen Sir John Aird & Co. gebaut.

de.wikipedia.org