Traduzioni di „Auskunftsrecht“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

das Nutzungsrecht <-[e]s, -e> SOST

Nutzungsrecht

حق الاستغلال [ħaqq al-i.]

das Vorkaufsrecht <-[e]s, -e> SOST JUR

Vorkaufsrecht

شفعة [ʃufʕa]

aufrecht [ˈaufrɛçt] AGG

aufrecht

منتصب [munˈtas̵i̵b]

aufrecht

قائم [qaːʔim]

aufrecht (aufrichtig)

مستقيم [mustaˈqiːm]

aufrecht (aufrichtig)

قويم [qaˈwiːm]

die Auskunft <-, Auskünfte> [ˈauskʊnft, pl -kʏnftə] SUBST

Auskunft

إعلام [ʔiʕˈlaːm] (über akkعن)

Auskunft (eingeholte)

استعلام [istiʕˈlaːm]

Auskunft (Informationen)

معلومات [maʕluːˈmaːt]

Auskunft geben (dat)

أعطى (ه) معلومات [ʔaʕt̵ɑː -]

das Arbeitsrecht <-[e]s, ohne Pl> SOST

Arbeitsrecht

قانون العمل [qɑnuːn l-ʕamal]

das Gewohnheitsrecht <-[e]s, -e> SOST

Gewohnheitsrecht

عرف [ʕurf]; أعراف pl [ʔaʕˈraːf]

senkrecht [ˈzɛŋkrɛçt] ADJ

senkrecht

عمودي [ʕaˈmuːdiː]

senkrecht

شاقولي [ʃaːˈquːliː] (auf dat)

senkrecht

قائم (على) [qaːʔim]

ungerecht [ˈʊngərɛçt] AGG

ungerecht

غير عادل [ɣair ʕaːdil]

ungerecht

ظالم [ð̵ɑːlim]

das Grundrecht <-[e]s, -e> SOST

Grundrecht

حق أساسي [ħaqq ʔasaːsiː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf das Auskunftsrecht kann nicht verzichtet werden.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist dem Akteneinsichtsrecht ein Auskunftsrecht vorgeschaltet.

de.wikipedia.org

Damit waren ein Zeugnisverweigerungsrecht vor Gericht, ein Auskunftsrecht beim Arzt und eine Unterhaltspflicht nach der Trennung verbunden.

de.wikipedia.org

Dieses Gesetz ist umstritten, weil das Auskunftsrecht an Bedingungen geknüpft ist und sich auf den Median der Entgelte beschränkt.

de.wikipedia.org

Jede Person hat ein Auskunftsrecht betreffend über sie gespeicherte Daten gemäss den Bestimmungen des Datenschutzgesetzes.

de.wikipedia.org

Ein Kernelement ist das einklagbare Auskunftsrecht ().

de.wikipedia.org

Der Landtag verfügt über ein weitreichendes Frage- und Auskunftsrecht gegenüber der Landesregierung.

de.wikipedia.org

Ein generelles Einsicht- und Auskunftsrecht war für das liechtensteinische Öffentlichkeitsregister nicht gegeben (eingeschränktes Öffentlichkeitsprinzip).

de.wikipedia.org

Das Auskunftsrecht kann grundsätzlich ohne Nachweis eines Interesses geltend gemacht werden.

de.wikipedia.org

Er hat allerdings bestimmte Kontrollrechte (z. B. Auskunftsrecht).

de.wikipedia.org