Traduzioni di „Befürchtung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Befürchtung <-, -en> SOST

Befürchtung

خشية [xaʃja]

Befürchtung

تخوف [taˈxawwuf]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die größte Befürchtung bei der Anwendung von Xenotransplantaten ist das Risiko des Übertragens von tierischen Pathogenen auf den Wirt und auf die gesamte Menschheit.

de.wikipedia.org

Somit führen bereits die ständig präsenten dahingehenden Befürchtungen zu einem hohen Leidensdruck, ohne dass es konkreter repressiver Handlungen bedarf.

de.wikipedia.org

Trotzdem überwog die Befürchtung vor einer erneuten Blockade der Küste.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Befürchtung eines jordanischen Gegenangriffs bei Tageslicht zogen sie sich zurück.

de.wikipedia.org

Zudem gab es die Befürchtung, dass die Kreuzfahrtschiffe auf Grund laufen könnten.

de.wikipedia.org

Es wird auch die Befürchtung einer wachsenden Kommerzialisierung der Lebensbereiche geäußert.

de.wikipedia.org

Es bestand die Befürchtung, dass Menschen das Risiko von Ebbe und Flut unterschätzen könnten und im weichen Sand stecken bleiben könnten.

de.wikipedia.org

Pläne hierfür wurden jedoch 1967 aus finanziellen Gründen begraben, womit die teilweise bestehenden Befürchtungen über eine negative Veränderung des Gesamtbildes zerstreut wurden.

de.wikipedia.org

Die Befürchtungen, der Film könnte ein Flop werden, bewahrheiteten sich nicht.

de.wikipedia.org

Entsprechende Befürchtungen wurden Anfang der 1950er Jahre bereits öffentlich geäußert.

de.wikipedia.org