Traduzioni di „Beilegung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Beilegung <-, -en> SOST

Beilegung

تسوية [taswija]

Beilegung

فض [fɑđđ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Schwerpunkte seines diplomatischen und juristischen Wirkens waren der Bereich der Menschenrechte sowie die friedliche Beilegung internationaler Konflikte.

de.wikipedia.org

Daher gibt es trotz Verhandlungen und gemeinsamen Wirtschaftsprojekten derzeit noch keine Aussicht auf eine friedliche Beilegung des Konflikts.

de.wikipedia.org

In diesen Jahren erfolgten die Überwindung der Schicht von 1374 und die Beilegung des Konflikts mit der Hanse.

de.wikipedia.org

Er war vielmehr im Norden wie im Süden den Ritualen verpflichtet, die seine Zeit für die Führung und Beilegung von Konflikten praktizierte.

de.wikipedia.org

Der praktische Diskurs dient der „konsensuellen Beilegung von Handlungskonflikten“.

de.wikipedia.org

Für die Beilegung von Konflikten in der Organisation gibt es einen Schiedsausschuss, der aus sieben vom Kongress gewählten Mitgliedern besteht.

de.wikipedia.org

1917 war er Präsident der amerikanischen Gesellschaft zur Beilegung internationaler Konflikte.

de.wikipedia.org

Zahlreiche diplomatische Lösungsansätze, auch unter Einbezug anderer Staaten, führten bislang zu keiner Beilegung des Konflikts.

de.wikipedia.org

Während seiner Amtszeit setzte er sich für die Beilegung der nationalen Gegensätze und die Versöhnung zwischen Tschechen und Deutschen ein.

de.wikipedia.org

Nach Beilegung der Krise wurde die Kirche wiederhergestellt.

de.wikipedia.org