Traduzioni di „Bewirkung“ nel dizionario tedesco » arabo

bewirken VB trans

bewirken

أحدث [ʔaħdaθa]

bewirken

سبب [sabbaba]

die Bewirtung <-, -en> SOST

Bewirtung

ضيافة [đi̵ˈjaːfa]

Bewirtung

إطعام [ʔi̵t̵ˈʕaːm]

die Nebenwirkung <-, -en> SOST

Nebenwirkung

أثر جانبي [ʔaθar dʒaːnibiː]

die Auswirkung <-, -en> SOST

Auswirkung

انعكاس [inʕiˈkaːs]

Auswirkung

أثر [ʔaθar]; آثار pl [ʔaːˈθaːr]

die Einwirkung <-, -en> SOST

Einwirkung

تأثير [taʔˈθiːr]

die Mitwirkung <-, ohne Pl> SOST

Mitwirkung

اشتراك [iʃtiˈraːk]

bewirten [bəˈvɪrtən] VB trans

bewirten

ضيف [đɑjjafa]

bewirten

أطعم [ʔɑt̵ʕama]

die Bewölkung <-, -en> SOST

Bewölkung

غيم [ɣaim]

Bewölkung

سحاب [saˈħaːb]

die Bemerkung <-, -en> SOST

Bemerkung

ملاحظة [muˈlaːħɑð̵ɑ]

die Wirkung <-, -en> [ˈvɪrkʊŋ] SOST

Wirkung

أثر [ʔaθar]; آثار pl [ʔaːˈθaːr]

Wirkung

تأثير [taʔˈθiːr]

Wirkung

وقع [waqʕ]

Wirkung (Effekt) JUR

مفعول [mafˈʕuːl]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Geschäftsgegenstand ist die Beteiligung an anderen, als Handelsgewerbe geltenden Gewerbebetrieben und sonstigen gewerblichen Unternehmen sowie die Bewirkung von Dienstleistungen aller Art für andere Unternehmen.

de.wikipedia.org

Wird diese Form nicht eingehalten, so kann der Formmangel durch die spätere Bewirkung der versprochenen Leistung geheilt werden.

de.wikipedia.org

Im deutschen Recht bezeichnet Erfüllung das Zum-Erlöschen-Bringen einer Schuld durch Bewirkung der geschuldeten Leistung.

de.wikipedia.org

Der Bürger kann bei derartigen, häufig über Jahrzehnte laufenden Verträgen, nicht beurteilen, ob ein zugestandener Beitrag zur Bewirkung der versprochenen Leistungen hinreicht.

de.wikipedia.org

Die Forderung erlosch durch Erfüllung (), also Bewirkung der geschuldeten Leistung an den Gläubiger, aber auch durch Vereinigung von Schuld und Forderung in einer Hand () oder durch Aufrechnung ().

de.wikipedia.org