Traduzioni di „Bottiche“ nel dizionario tedesco » arabo

der Rettich <-s, -e> [ˈrɛtɪç] SOST

Rettich

فجلة [fidʒla]

Rettich koll

فجل koll

etliche [ˈɛtlɪçə] PRON INDEF pl

etliche

عديدون [ʕadiːˈduːn]

etliche

عديدة [ʕaˈdiːda]

botanisch [boˈta:nɪʃ] AGG

botanisch

نباتي

der Böttcher <-s, -> [ˈbœtçɐ] SOST

Böttcher

صانع البراميل [s̵ɑːniʕ al-baraːˈmiːl]

abgöttisch [ˈapgœtɪʃ] AVV

jemanden abgöttisch lieben

عبد [ʕabada, u]

frottieren [frɔˈti:rən] VB trans

frottieren

دلك [dalaka, u]

schottisch [ˈʃɔtɪʃ] AGG

schottisch

إسكوتلندي [-ˈlandiː]

boykottieren [bɔɪkɔˈti:rən] VB trans

boykottieren

قاطع [qɑːt̵ɑʕa]

die Eiche <-, -n> [ˈaiçə] SOST

Eiche

بلوط [baˈlluːt̵]

Eiche

بلوطة sg [-ɑ]

die Leiche <-, -n> [ˈlaiçə] SOST

Leiche

جثة [dʒuθθa]; جثث pl [dʒuθaθ]

die Weiche¹ SOST BAHN

Weiche

محولة [muˈħawwila]

die Speiche <-, -n> [ˈʃpaiçə] SOST

Speiche TECH

شعاع العجلة [ʃuˈʕaːʕ al-ʕadʒala]; أشعة pl [ʔaˈʃiʕʕa]

Speiche TECH

برمق [barmaq]; برامق pl [baˈraːmiq] (2)

Speiche ANAT

عظم الكعبرة [ʕɑð̵m al-kuʕbura]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Auf der Wasserfläche der Bottiche sah man bei der kleinsten Erschütterung durch das unterirdische Graben ein verzerrtes Spiegelbild.

de.wikipedia.org

Durch diese kleine Änderung, damals auch deutschen Fabriken schon bekannt, wurde das beschwerliche Ausschlagen der Bottiche erspart und die Zersetzung leichter und schneller durchgeführt.

de.wikipedia.org

Zum Teil nachgebaute Apparaturen, wie eine Rektifikationskolonne, ein Aräometer, ein Gärbehälter, eine Maischepfanne, ein Hochdruckdampfapparat und Bottiche können besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Die Bottiche sind meist für eine größere Wäschemenge (von 6 kg und mehr) ausgelegt und verfügen zur Vermeidung von Unfällen über einen Klappdeckel.

de.wikipedia.org

An beiden Enden des Raums befanden sich große Arbeitstische für das Zuschneiden der Zutaten sowie Bottiche, Schubkästen und Regale für die Zutaten.

de.wikipedia.org

Zuvor wurden so genannte Rüttelfässer – schwenkbar aufgehängte Bottiche, die zur Sauerstoffzufuhr von Begleitern bewegt wurden – zum Transport lebender Fische eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Bottiche und Stampfer kamen abhanden, der Wohnraum wurde als Entenstall, der Rest der Mühle als Abstellkammer genutzt.

de.wikipedia.org