Traduzioni di „Düngung“ nel dizionario tedesco » arabo

die Rundung <-, -en> SOST

Rundung

استدارة [istiˈdaːra]

düngen [ˈdʏŋən] VB trans

düngen

سمد [sammada]

die Duldung <-, -en> SOST

Duldung

وثيقة السماح بالإقامة المؤقتة [waθɨːqɑt s-samaːħ bil-ʔiqaːma l-muʔaqqata]

dunstig [ˈdʊnstɪç] AGG

dunstig

مليء بالبخار [maˈliːʔ bi-l-buˈxaːr]

dunstig

ضبابي [đɑˈbaːbiː]

die Fügung <-, -en> SOST

Fügung

(قضاء و) قدر [(qɑˈđɑːʔ wa-) qadar]

die Regung <-, -en> SOST

Regung

حركة [ħaraka]

Regung (Gefühls-)

شعور [ʃuˈʕuːr]

Regung (Gemüts-)

انفعال [infiˈʕaːl]

die Tagung <-, -en> SOST

Tagung

ندوة [nadwa]

Tagung

اجتماع [idʒtiˈmaːʕ]

Tagung (Konferenz)

مؤتمر [muʔˈtamar]

die Endung <-, -en> SOST GRAM

Endung

نهاية [niˈhaːja]

die Mündung <-, -en> [ˈmʏndʊŋ] SOST

Mündung (Fluss-)

مصب [mɑˈs̵ɑbb]

Mündung (Rohr-)

فوهة [fuwwaha, fuːha]

die Zündung <-, -en> SOST

Zündung (Zünden)

إشعال [ʔiʃˈʕaːl]

Zündung AUTO

جهاز الإشعال [dʒiˈhaːz al-ʔi.]

die Biegung <-, -en> SOST

Biegung

انحناء [inħiˈnaːʔ]

Biegung

منعطف [munˈʕɑt̵ɑf]

Biegung

منحنى [munˈħanan/aː]; منحنيات pl [-naˈjaːt]

die Tilgung <-, -en> SOST

Tilgung

محو [maħw]

Tilgung

حذف [ħaðf]

Tilgung

سداد [saˈdaːd]

Tilgung

استهلاك [istihˈlaːk]

die Zeugung <-, -en> SOST

Zeugung

إنجاب [ʔinˈdʒaːb]

die Bergung <-, -en> SOST

Bergung

انتشال [intiˈʃaːl]

Bergung

إنقاذ [ʔinˈqaːð]

die Neigung <-, -en> SUBST

Neigung

انحناء [inħiˈnaːʔ]

Neigung (Gefälle)

انحدار [inħiˈdaːr] fig (zu dat)

Neigung (Gefälle)

ميل (إلى) [mail]; ميول pl [muˈjuːl]

die Prägung <-> SOST

Prägung (von Münzen)

سك [sakk]

Prägung (von Münzen)

ضرب [đɑrb]

Prägung (Gepräge)

طابع [t̵ɑːbiʕ]

die Bindung <-, -en> SUBST

Bindung

ربط (ب) [rabt̵] (an akk)

Bindung

ارتباط (ب) [irtiˈbɑːt̵]

Bindung (Verbindung; fig)

رابطة [raːbit̵ɑ]; روابط pl [raˈwaːbi̵t̵] (2) (Verbundenheit mit dat)

Bindung (Verbindung; fig)

تعلق (ب) [taˈʕalluq]

die Landung <-, -en> SOST

Landung (eines Flugzeugs)

هبوط [huˈbuːt̵]

Landung (eines Schiffes)

رسو [rasw]

Landung (von Truppen)

نزول [nuˈzuːl]

die Windung <-, -en> SOST

Windung (Straßen-)

تعرج [taˈʕarrudʒ]

Windung (Straßen-)

ملتوى [multawan/aː]

Windung (einer Spule)

لفة [laffa]

die Sendung <-, -en> SOST

Sendung HANDEL

إرسالية [ʔirsaːˈliːja]

Sendung RADIO

برنامج [barˈnaːmadʒ]; برامج pl [baˈraːmidʒ] (2)

Sendung (Mission)

رسالة [riˈsaːla]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bei der Kübelhaltung ist auf eine gute Wässerung und Düngung in der warmen Jahreszeit zu achten.

de.wikipedia.org

Neben der Düngung wird in der klassischen Karpfenteichwirtschaft im Herbst mit Getreide oder Soja zugefüttert, um die Fische für die Überwinterung zu konditionieren.

de.wikipedia.org

Ursache dieses Rückgangs ist die intensive Düngung der Äcker (und damit verbunden das Fehlen offener Stellen).

de.wikipedia.org

Bei geeigneter Düngung und Kalkung sind auf Umbrisolen hohe ackerbauliche Erträge zu erzielen.

de.wikipedia.org

Diese Düngung des Sees fördert das Algenwachstum, weshalb das Wasser grün und trüb erscheint.

de.wikipedia.org

Mit Bewässerung und Düngung sind vier Ernten im Jahr möglich.

de.wikipedia.org

In diesem Artikel wurden Forscher zitiert, die weitere genaue Untersuchungen empfahlen, da die ökologischen Auswirkungen groß angelegter Eisensulfat-Düngungen noch nicht verstanden seien.

de.wikipedia.org

Bei der Stickstoffversorgung der Kulturpflanzen muss aus Gründen des Umweltschutzes (Nitratauswaschung) und der Gesundheit (Nitratgehalt) das Prinzip der bedarfsgerechten Düngung gelten.

de.wikipedia.org

Während organische Düngung, z. B. Kompostgaben, günstig sind, vermindert Ausbringen von Gülle ihre Siedlungsdichte.

de.wikipedia.org

Ziel der Beschäftigung war die Urbarmachung des Hochmoores, hierfür waren umfangreiche Arbeiten (unter anderem Entwässerung, Abtorfung, Bearbeitung, Düngung) notwendig.

de.wikipedia.org