Traduzioni di „Daumen“ nel dizionario tedesco » arabo

der Daumen <-s, -> [ˈdaumən] SOST

Daumen

إبهام [ʔibˈhaːm]; أباهيم pl [ʔabaːˈhiːm] (2)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Meistens erfasst der Daumen die Lippenbewegungen, während die übrigen Finger Wange und Hals berühren.

de.wikipedia.org

Dabei werden der Daumen am Kreuzbein und der Zeigefinger am Becken angesetzt und die Nutation und Gegennutation sowie Extension und Flexion geprüft.

de.wikipedia.org

Ein weiteres artspezifisches Merkmal ist der verlängerte Handwurzelknochen der Vorderpfoten, der einen „Pseudo-Daumen“ bildet und dem besseren Ergreifen der Nahrung dient.

de.wikipedia.org

Ein Drittel der Betroffenen hat einen Herzfehler, Missbildungen der Nieren oder Fehlbildungen der Finger, vor allem des Daumens.

de.wikipedia.org

Der Filmtransport erfolgt in den meisten Kameras von links nach rechts und, wenn manuell, mit dem rechten Daumen.

de.wikipedia.org

Meist ist auch die Beweglichkeit des Daumens reduziert und der Versuch, Daumen und Zeigefinger in Opposition zu bringen, wie beim Spitzengriff, schmerzhaft bis unmöglich.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Daumen zwischen den übrigen Fingern gehalten und man zeigt diese ermutigende Geste der Person, der man den Erfolg wünscht.

de.wikipedia.org

Wie alle Stummelaffen sind sie schlanke, langschwänzige Tiere mit rückgebildetem Daumen.

de.wikipedia.org

Lagenwechsel nach unten konnten nur durch „Kriechen“ mittels Daumen, Zeigefinger und Handgelenk ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Ein zusätzlicher gezupfter Nebenton ergibt sich, wenn der Spieler seinen Daumen schnell von der Saite abhebt.

de.wikipedia.org