Traduzioni di „Disziplin“ nel dizionario tedesco » arabo

die Disziplin [dɪstsiˈpli:n] SOST

1. Disziplin <-, ohne Pl>:

Disziplin (Ordnung, Zucht)

نظام [niˈð̵ɑːm]

Disziplin (einer Person)

انضباط [inđi̵ˈbɑːt̵]

2. Disziplin <-, -en> (Wissensgebiet):

Disziplin

فرع علمي [farʕʕilmiː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Durch Disziplin und Organisation gelinge es ihm, mit übergroßen Egos von Politikern umzugehen und Loyalität herzustellen.

de.wikipedia.org

Die Disziplin wird seit 1964 bei den Frauen als olympische Disziplin gewertet.

de.wikipedia.org

Es sei Krieg gewesen und so habe man „im Interesse der Disziplin in solchen Fällen scharf durchgegriffen“.

de.wikipedia.org

Als Allrounderin konnte sie Podestplätze in allen Weltcup-Disziplinen feiern.

de.wikipedia.org

Beim Kanutriathlon werden die unterschiedlichen Disziplinen direkt hintereinander absolviert.

de.wikipedia.org

Dies führte zu einer Unterbewertung des Goldes und nachlassender währungspolitischer Disziplin.

de.wikipedia.org

Erforscht werden die Auswirkungen von Gewaltdarstellungen in den Disziplinen Soziologie, Psychologie, Pädagogik, Rechtswissenschaft sowie Kommunikations- und Medienwissenschaft (dort insbesondere in der Medienwirkungsforschung).

de.wikipedia.org

1926, 1927 und 1929 siegte er dabei jeweils in allen drei möglichen Disziplinen.

de.wikipedia.org

In diesen Disziplinen erreichte sie einige Top-10-Platzierungen, aber keinen Podestplatz.

de.wikipedia.org

Die Spezialisten der mantischen Disziplinen machten Aufzeichnungen über beobachtete Zusammenhänge von Ereignissen, werteten diese aus und sammelten so ein immer komplexeres Wissen an.

de.wikipedia.org