Traduzioni di „Edelsinn“ nel dizionario tedesco » arabo

der Gemeinsinn <-[e]s, ohne Pl> SOST

Gemeinsinn

حب العمل للمصلحة العامة [ħubb al-ʕamal li-l-mɑs̵ˈlaħati l-ʕa.]

der Edelstein <-[e]s, -e> SOST

Edelstein

حجر كريم [ħadʒar kaˈriːm]

Edelstein

جوهر [dʒauhar]; جواهر pl [dʒaˈwaːhir] (2)

der Eigensinn <-[e]s, ohne Pl> SOST

Eigensinn

عناد [ʕiˈnaːd]

die Apfelsine <-, -n> [apfl̩ˈzi:nə] SOST koll

Apfelsine

برتقال [burtuˈqaːl]

Apfelsine

برتقالة sg

der Blödsinn <-[e]s, ohne Pl> SOST

Blödsinn

هراء [huˈraːʔ]

Blödsinn

سخافة [saˈxaːfa]

Blödsinn

هذيان [haðaˈjaːn]

der Tastsinn <-[e]s, ohne Pl> SOST

Tastsinn

حاسة اللمس [ħaːssat al-lams]

der Wahnsinn [ˈvaːnzɪn] SOST

Wahnsinn

جنون [dʒuˈnuːn]

der Trübsinn <-[e]s, ohne Pl> SOST

Trübsinn

سوداء [sauˈdaːʔ] (2)

Trübsinn

حزن [ħuzn]

der Leichtsinn [ˈlaiçtzɪn] SOST

Leichtsinn

طيش [t̵ɑiʃ]

Leichtsinn

استهتار [istihˈtaːr]

Leichtsinn

تهور [taˈhawwur]

der Unsinn [ˈʊnzɪn] SOST

Unsinn → Unfug

Unsinn

هراء [huˈraːʔ]

Unsinn

هذر [haðar]

Unsinn

كلام فارغ [kaˈlaːm faːriɣ]

Vedi anche: Unfug

der Unfug <-s> [ˈʊnfu:k] SOST

Unfug

عبث [ʕabaθ]

Unfug (besonders von Kindern)

شقاوة [ʃaˈqaːwa]

Unfug treiben

عبث [ʕabiθa, a]

der Irrsinn [ˈɪrzɪn] SOST fig

Irrsinn

جنون [dʒuˈnuːn]

der Beginn <-[e]s> [bəˈgɪn] SOST

Beginn (Anfangen)

بدء [badʔ]

Beginn (Anfangen)

ابتداء [ibtiˈdaːʔ]

Beginn (Anfang)

بداية [biˈdaːja]

Beginn (des Monats, Jahres a.)

مطلع [mɑt̵laʕ]

der Gewinn [gəˈvɪn] SOST

1. Gewinn <-[e]s, -e>:

Gewinn

ربح [ribħ]; أرباح pl [ʔarˈbaːħ]

Gewinn

مكسب [maksab]; مكاسب pl [maˈkaːsib] (2)

2. Gewinn <-[e]s, ohne Pl> (praktischer Nutzen):

Gewinn

فائدة [faːʔida]