Traduzioni di „Eigentor“ nel dizionario tedesco » arabo

das Eigentum <-s> [ˈaign̩tu:m] SOST

Eigentum

ملك [milk]; أملاك pl [ʔamˈlaːk]

das Eigenlob <-[e]s, -e> SOST

Eigenlob

مدح الذات [madħ að-ðaːt]

eigen [ˈaign̩] AGG

eigen

خاص [xɑːs̵s̵] (jemandem ب)

eigen (persönlich)

شخصي [ʃaxs̵i̵ː]

eigen (sonderbar)

غريب [ɣaˈriːb]

… -eigen

مملوك (ل) [mamˈluːk]

eigens [ˈaign̩s] AVV

eigens

خصيصا [xɑˈs̵i̵ːs̵ɑn, xi̵ˈs̵s̵i̵ːs̵ɑn]

der Mentor <-s, -en> [ˈmɛnto:ɐ̯, mɛnˈto:rɪn, pl -ˈto:rən] SOST

Mentor

مرشد [muɾʃid]

I . eigentlich [ˈaign̩tlɪç] AGG

eigentlich (tatsächlich)

حقيقي [ħaˈqiːqiː]

eigentlich (ursprünglich)

أصلي [ʔɑs̵liː]

eigentlich (wirklich, richtig)

صحيح [s̵ɑˈħiːħ]

II . eigentlich [ˈaign̩tlɪç] AVV

eigentlich

في الواقع [fi l-waːqiʕ]

der Eigentümer <-s, -> [ˈaign̩ty:mɐ] SOST

Eigentümer

مالك [maːlik]; ملاك pl [muˈllaːk]

Eigentümer

صاحب [s̵ɑːħib]; أصحاب pl [ʔɑs̵ˈħaːb]

eigenartig [ˈaign̩ʔa:ɐ̯tɪç] AGG

eigenartig

غريب [ɣaˈriːb]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mittlerweile werden Eigentore nicht mehr für die Kandidatenauswahl berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Zunächst brachte sie ihre Mannschaft mit 2:1 in Führung, sorgte aber wenige Minuten später durch ein Eigentor für den zwischenzeitlichen Ausgleich.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt außerdem ein Eigentor, dessen Torschütze auch unbekannt ist.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen 7 Spielerinnen mit je zwei und 13 Spielerinnen mit je einem Tor sowie zwei Eigentore.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen elf weitere Spielerinnen mit je einem Treffer und ein Eigentor durch.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen 21 Spielerinnen mit je einem Tor, sowie ein Eigentor.

de.wikipedia.org

In ersterem war er tragischer Held, als er mit einem Eigentor zum 0:3 traf.

de.wikipedia.org

So kam er in dieser Saison auf 16 Meisterschaftseinsätze, ein Tor, sowie ein Eigentor.

de.wikipedia.org

Weitere 14 Spieler mit je einem Treffer und ein Eigentor.

de.wikipedia.org

Auch im Eishockey, Handball und Basketball sind Eigentore (bzw. Eigenkörbe) möglich und kommen hin und wieder vor.

de.wikipedia.org