Traduzioni di „Einarbeitungszeit“ nel dizionario tedesco » arabo

einarbeiten VB refl

sich einarbeiten

تدرب على عمل (جديد) [taˈdarraba ʕalaː ʕamal (dʒaˈdiːd)]

die Arbeitszeit <-, -en> SOST

Arbeitszeit

أوقات/ساعات العمل [ʔauˈqaːt/saːˈʕaːt al-ʕa.]

die Ausarbeitung <-, -en> SOST

Ausarbeitung

إعداد [ʔiʕˈdaːd]

Ausarbeitung

وضع [wɑđʕ]

die Bearbeitung <-, -en> SOST

Bearbeitung

تشغيل [taʃˈɣiːl]

Bearbeitung

معالجة [muˈʕaːladʒa]

Bearbeitung

تنقيح [tanˈqiːħ]

Bearbeitung

دراسة [diˈraːsa]

Bearbeitung

النظر (في) [an-nɑð̵ɑr]

Bearbeitung

إعداد [ʔiʕˈdaːd]

die Verarbeitung <-, -en> SOST

Verarbeitung

تحويل [taħwiːl]

hinarbeiten VERB intr

hinarbeiten

عمل (على) [ʕamila, a] (auf akk)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Man kann auch zusätzlich sogenannten "eingearbeiteten" Kies aus einem schon länger in Betrieb befindlichen Filter aufbringen, was die Einarbeitungszeit mit verkürzt.

de.wikipedia.org

Arbeiten, die nach kurzfristiger Einarbeitungszeit und Unterweisung ausgeführt werden.

de.wikipedia.org

Meist sind diese Zuschüsse befristet, da man hofft, dass die Produktivität nach einer Einarbeitungszeit steigt.

de.wikipedia.org

Im Durchschnitt kann man von einer Einarbeitungszeit von zwei bis vier Stunden ausgehen.

de.wikipedia.org

2005 kündigte er den Vertrag vorzeitig, um seinem Nachfolger eine längere Einarbeitungszeit zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Das schrittweise Arbeiten erfordert vordergründig im Vergleich zu herkömmlichen Textverarbeitungen einerseits eine längere Einarbeitungszeit, andererseits kann das Aussehen des Resultats genau festgelegt werden.

de.wikipedia.org

Die Steuerung benötigt etwas Einarbeitungszeit, ist dann aber intuitiv.

de.wikipedia.org

Die längere Einarbeitungszeit kann sich jedoch, insbesondere bei Folgeprojekten mit vergleichbarem Umfang oder ähnlichen Erfordernissen, lohnen.

de.wikipedia.org

Daher kann wie bei fast jedem Wechsel des Betriebssystems eine gewisse Einarbeitungszeit nötig sein.

de.wikipedia.org

Keiner hatte daran gedacht, dass die ungewohnte amerikanische Aufnahmetechnik im Studio eine Einarbeitungszeit erforderlich machte.

de.wikipedia.org