Traduzioni di „Enthalpie“ nel dizionario tedesco » arabo

enthaupten [ɛntˈhauptn̩] VB trans

enthaupten

قطع رأسه [qɑt̵ɑʕa (a) raʔsahu]

I . enthalten VB trans

enthalten

احتوى (على) [iħˈtawaː]

enthalten

تضمن [taˈđɑmmana]

enthalten

اشتمل (على) [iʃˈtamala]

II . enthalten VB refl

sich enthalten

امتنع [imˈtanaʕa] (genعن)

enthaltsam [ɛntˈhaltza:m] AGG

enthaltsam (asketisch)

متقشف [mutaˈqaʃʃif]

enthaltsam (asketisch)

زاهد [zaːhid]

enthaltsam (sexuell)

متعفف [mutaˈʕaffif]

enthaaren [ɛntˈha:rən] VB trans

enthaaren

أزال الشعر [ʔaˈzaːla ʃ-ʃaʕr]

enthüllen VB trans fig

enthüllen

كشف (عن/هـ) [kaʃafa, i]

enthüllen (Denkmal)

أزاح الستار عن [ʔaˈzaːħa s-siˈtaːr -]

die Enthaltung <-, -en> SOST

Enthaltung

امتناع [imtiˈnaːʕ]

vorenthalten [ˈfo:ɐ̯ʔɛnthaltn̩] VB trans

vorenthalten (jemandem akk)

حرم (ه من) [ħarama, i]

vorenthalten (verschweigen)

كتم (عن هـ) [katama, u]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für zahlreiche Systeme können die zu den verschiedenen Zuständen gehörigen Enthalpien einschlägigen Tabellenwerken entnommen werden.

de.wikipedia.org

Ist die Enthalpie des Endzustands kleiner als die des Anfangszustands, muss während des Prozesses die der Differenz entsprechende Enthalpie abgeführt werden – der Prozess ist exotherm.

de.wikipedia.org

Die lockere Bindung hat nur eine geringe Enthalpie, sodass der Unterschied in den Wasser-Partialdrücken zwischen Produkt und Kammer ausreicht um die Bindung zu überwinden.

de.wikipedia.org

Auch das Auftreten von Konzentrationsgradienten, durch die die Unterschiede der freien Enthalpie innerhalb der Phasen sehr verschieden sein können, führen zu metastabilen Zuständen.

de.wikipedia.org

Die graphische Auswertung erfolgt im Enthalpie-Zusammensetzungs-Diagramm (H(x,y)).

de.wikipedia.org

Diese Sprechweise ist zulässig, weil die Enthalpie eine Zustandsgröße des Systems ist.

de.wikipedia.org

Die Enthalpie der Hinreaktion beträgt, d. h. es handelt sich um eine exotherme Reaktion, da Energie frei wird.

de.wikipedia.org

Die Verwendung des Formelzeichens betont, dass die Energiezufuhr in Form von Wärme geschieht, Verwendung des Formelzeichens betont, dass die Zustandsgröße Enthalpie des Systems verändert wird.

de.wikipedia.org

Unter bestimmten Bedingungen jedoch treten in einem System Energiegrößen auf, die formelmäßig mit der Enthalpie oder mit Enthalpieänderungen des Systems übereinstimmen.

de.wikipedia.org

Das partielle molare Volumen und die partielle molare Enthalpie wurden als häufig auftretende Beispiele bereits genannt.

de.wikipedia.org