Traduzioni di „Erscheinungsform“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

das Erscheinungsbild <-[e]s, -er> SOST

Erscheinungsbild

المظهر (الخارجي) [ʔal-maD̵haɾ (ʔal-xaːɾiʤiː)]

die Erscheinung <-, -en> SOST

Erscheinung (Phänomen)

ظاهرة [ð̵ɑːhira]; ظواهر pl [ð̵ɑˈwaːhir] (2)

Erscheinung (Aussehen)

مظهر [mɑð̵har]

erscheinen VB intr

erscheinen

ظهر [ð̵ɑhara, a]

erscheinen (a. vorkommen)

بدا [badaː, uː]

erscheinen (a. vorkommen)

لاح [laːħa, uː]

erscheinen (kommen)

حضر [ħɑđɑra, u]

erscheinen (Zeitung)

صدر [s̵ɑdara, u]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die weitaus häufigste Erscheinungsform des deutschen Adels war der Erbadel und der mit ihm verbundene Erbadelsstand.

de.wikipedia.org

Neben dieser indirekten Erscheinungsform von Korndämonen gibt es auch wesentlich konkretere Vorstellungen über ihre Gestalt.

de.wikipedia.org

Eine Antwort, die die wechselnden Erscheinungsformen der Einfühlung in ihren gesellschaftlichen Voraussetzungen und Funktionen begreifen ließ, war von diesem gegebenen Standpunkt nicht zu leisten.

de.wikipedia.org

Die Vielfalt psychiatrischer Erscheinungsformen kann demnach auch durch Untergliederung und Klassifikation in einzelne Krankheitseinheiten – nicht übersichtlicher und widerspruchsfreier beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Vorherrschendes Thema seiner Romane sind Erscheinungsformen einer Persönlichkeitsspaltung.

de.wikipedia.org

Seine Erscheinungsform wechselt von menschlich über dämonisch immer wieder zu verschiedenen Tieren.

de.wikipedia.org

Die Erscheinungsformen dieses Geistwesens waren sehr verschieden: Die Gestalt wurde entweder als menschenähnlich, als tierähnlich oder als Mischwesen beschrieben.

de.wikipedia.org

Anhand dieser Stoffe untersucht der Künstler formelle Erscheinungsformen, wie Licht und Raum, Dynamik und Ruhe sowie Offenheit und Geschlossenheit in zwei- und dreidimensionalen Werkbereichen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Erscheinungsform von Methanquellen sind untermeerische Schlammvulkane.

de.wikipedia.org

In der griechisch-römischen Zeit kommen weitere Erscheinungsformen hinzu: Als schlangenköpfige Gottheit mit einer Sonnenscheibe auf dem Kopf.

de.wikipedia.org