Traduzioni di „Extubation“ nel dizionario tedesco » arabo

die Situation <-, -en> [zitu̯aˈtsi̯o:n] SOST

Situation

وضع [wɑđʕ]; أوضاع pl [ʔauˈđɑːʕ]

Situation

حالة [ħaːla]

Situation

موقف [mauqif]; مواقف pl [maˈwaːqif] (2)

Situation (Umstände)

ظروف [ð̵uruːf]

die gegenwärtige Situation

الوضع الراهن [al-w. ar-raːhin]

die Extraktion <-, -en> [ɛkstrakˈtsioːn] SOST (eines Zahnes)

Extraktion

خلع [xalʕ]

die Mutation <-, -en> [mutaˈtsi̯o:n] SOST BIOL

Mutation

طفرة [t̵ɑfra]

die Rotation <-, -en> [rotaˈtsi̯o:n] SOST

Rotation

دوران [dawaˈraːn]

die Motivation <-, -en> [motivaˈtsi̯o:n] SOST

Motivation

دوافع [daˈwaːfiʕ] (2) pl

Motivation

حوافز [ħaˈwaːfiz] (2) pl

die Amputation <-, -en> [amputaˈtsi̯o:n] SOST MED

Amputation

بتر [batr]

die Automation <-> [automaˈtsi̯o:n] SOST

Automation

مكننة [maknana]

Automation

ميكنة [maikana]

Automation

أتمتة [ʔatmata]

die Negation <-, -en> [negaˈtsi̯o:n] SOST a. GRAM

Negation

نفي [nafj]

die Agitation <-, -en> [agutaˈtsi̯o:n] SOST

Agitation

دعاية [diˈʕaːja]

Agitation (stärker)

تهييج [tahˈjiːdʒ]

die Formation <-, -en> [fɔrmaˈtsi̯o:n] SOST

Formation

تشكيل [taʃˈkiːl]

Formation a. GEOL

تكوين [takˈwiːn]

Formation MIL

تشكيلة [-a]

die Imitation <-, -en> [imitaˈtsi̯o:n] SOST

Imitation

تقليد [taqliːd]

Imitation (minderwertige Nachahmung)

شيء مقلد [ʃaiʔ muˈqallad]

die Inflation <-, -en> [ɪnflaˈtsi̯o:n] SOST

Inflation

تضخم (نقدي/مالي) [taˈđɑxxum (naqdiː/maːliː)]

die Migration <-, -en> [migraˈtsi̯o:n] SOST

Migration

هجرة [hiʤɾa]

die Operation <-, -en> [opəraˈtsi̯o:n] SOST

Operation a. MED , MIL

عملية [ʕamaˈliːja]

die Sensation <-, -en> [zɛnzaˈtsi̯o:n] SOST

Sensation

أمر مثير [ʔamr muˈθiːr]; أمور pl [ʔuˈmuːr]

Sensation (Nachricht)

خبر مثير [xabar -]

die Variation <-, -en> [variaˈtsi̯o:n] SOST

Variation

تغيير [taɣˈjiːr]

Variation a. MUS

تنويع [tanˈwiːʕ]

Variation intr

تغير [taˈɣajjur]

die Isolation <-, -en> [izolaˈtsi̯o:n] SOST

Isolation

عزلة [ʕuzla]

Isolation

انعزال [inʕiˈzaːl]

Isolation (Isolierung) a. ELEK

عزل [ʕazl]

Isolation (Isoliermaterial)

عازل [ʕaːzil]; عوازل pl [ʕaˈwaːzil] (2)

die Indikation <-, -en> [ɪndikaˈtsi̯o:n] SOST

Indikation

مؤشر [muʔaʃʃiɾ]

die Ordination <-, -en> [ɔrdinaˈtsi̯o:n] SOST österr

Ordination (Ort)

عيادة [ʕiˈjaːda]

Ordination (Zeitraum)

مواعيد العيادة [mawaːˈʕiːd al-ʕi.] pl

die Stagnation <-, -en> [ʃtagnaˈtsi̯o:n, st-] SOST

Stagnation

ركود [ruˈkuːd]

Stagnation

كساد [kaˈsaːd]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er erfolgt hierbei aufgrund der Manipulation und Reizung (Exzitation) der unteren Luftwege bei endotrachealer Intubation oder Extubation.

de.wikipedia.org

Die Entfernung eines Beatmungstubus wird Extubation genannt.

de.wikipedia.org

Nach dem Einsetzen einer ausreichenden Spontanatmung des Patienten und vorhandenen Abwehrreflexen (Schlucken, Husten) wird der Tubus oder die Kehlkopfmaske entfernt (Extubation).

de.wikipedia.org

Bei einem RSBI > 120 ist eine Intubation fraglich vermeidbar bzw. eine Extubation nicht sinnvoll.

de.wikipedia.org

Das senkt das Aspirationsrisiko bei der Extubation.

de.wikipedia.org

Auch die Entfernung einer Trachealkanüle oder Tracheotomiekanüle wird als Extubation oder Dekanülierung bezeichnet.

de.wikipedia.org

Einzelmessungen erlauben hierbei jedoch keine genauen Vorhersagen, ob eine Extubation erfolgreich verlaufen wird.

de.wikipedia.org