Traduzioni di „Familiengeschichte“ nel dizionario tedesco » arabo

die Kulturgeschichte <-, ohne Pl> SOST

Kulturgeschichte

تاريخ الحضارة [taːˈriːx al-ħɑˈđɑːra]

die Zeitgeschichte <-, ohne Pl> SOST

Zeitgeschichte

التاريخ المعاصر [at-taːˈriːx al-]

die Naturgeschichte <-, ohne Pl> SOST

Naturgeschichte

تاريخ طبيعي [taːˈriːx t̵ɑˈbiːʕiː]

die Urgeschichte [ˈu:ɐ̯gəʃɪçtə] SOST

Urgeschichte

ما قبل التاريخ [maː qabla t-taːˈriːx]

die Kunstgeschichte <-, ohne Pl> SOST

Kunstgeschichte

تاريخ الفنون [taːˈriːx al-f.]

die Kurzgeschichte <-, -n> SOST

Kurzgeschichte

قصة قصيرة [qi̵s̵s̵ɑ -a]

die Literaturgeschichte <-, ohne Pl> SOST

Literaturgeschichte

تاريخ الأدب [taːˈriːx al-ʔadab]

die Geschichte [gəˈʃɪçtə] SOST

1. Geschichte <-, ohne Pl> (Historie):

Geschichte

تاريخ [taːˈriːx]

2. Geschichte <-, -n> (Erzählung):

Geschichte

قصة [qi̵s̵s̵ɑ]; قصص pl [qi̵s̵ɑs̵]

Geschichte

حكاية [ħiˈkaːja]

ungeschickt [ˈʊngəʃɪkt] AGG

ungeschickt

غير ماهر [ɣair maːhir]

ungeschickt

غشيم [ɣaˈʃiːm]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sie befasst sich intensiv mit ihrer Familiengeschichte und hat 2019 ein Buch zum Thema veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Sein 2012 erschienener Roman Meistens alles sehr schnell ist eine Familiengeschichte, die sich durch das 20. Jahrhundert zieht.

de.wikipedia.org

Diese beziehen sich in der Regel auf einen Beruf, auf die Herkunft oder andere Faktoren der Familiengeschichte.

de.wikipedia.org

Die Hefte enthalten historische und aktuelle Aufsätze zur Familiengeschichte, Dokumentationen über Familientage sowie Familiennachrichten.

de.wikipedia.org

Diese Schöpfungsmythen sind Gemeineigentum und dürfen, im Gegensatz zu Familiengeschichten, von jedermann erzählt werden.

de.wikipedia.org

Sie haben immer einen Schwerpunkt, z. B. Familiengeschichte, Industriegeschichte, Kirchengeschichte, Schulgeschichte, Sportgeschichte, Vereinsgeschichte etc.

de.wikipedia.org

Im Verlauf der Familiengeschichte befanden sich zahlreiche Burgen und Schlösser im Besitz der Familie.

de.wikipedia.org

Die Räume im Erdgeschoss besitzen Tonnengewölbe mit roten Marmorsäulen und Wappensteinen aus rotem Marmor (1511 und 1596, mit Hinweisen auf die Familiengeschichte).

de.wikipedia.org

Beide Lesesäle verfügen jeweils über eine Handbibliothek, die die direkte Nutzung einschlägiger Handbücher und Standardwerke zur Familiengeschichte und Genealogie ermöglicht.

de.wikipedia.org

Seine „Psychiatrischen Familiengeschichten“ lieferten anhand der kommentierten Stammbäume von zwei jenischen Familien deren Kollektivdiagnose als „erbkrank“.

de.wikipedia.org