Traduzioni di „Familienkasse“ nel dizionario tedesco » arabo

der Familienname <-ns, -n> SOST

Familienname

اسم العائلة [ism al-ʕaːʔila]

der Familienvater <-s, -väter> SOST

Familienvater

رب الأسرة [rabb al-ʔusra]

das Zweifamilienhaus [tsvaifaˈmi:li̯ənhaus] SOST

Zweifamilienhaus

بيت لأسرتين [bait li-ʔusraˈtain]

Familien-

Familien-

عائلي [ʕaːʔiliː]

der Familienstand <-[e]s, ohne Pl> SOST

Familienstand

حالة اجتماعية [ħaːla idʒtimaːˈʕiːja]

die Krankenkasse <-, -n> SOST

Krankenkasse

صندوق الضمان الصحي [s̵unˈduːq ɑđ-đɑˈmaːn ɑs̵-s̵i̵ħħiː]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zuständig für die Gewährung des Kinderzuschlags ist die Familienkasse, die meist bei der örtlichen Agentur für Arbeit angesiedelt ist.

de.wikipedia.org

Seit 2018 wird Kindergeld rückwirkend für sechs Monate vor Antragseingang bei der Familienkasse gezahlt – wenn es nicht im Bescheid für längere Zeit festgesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Die Familienkasse prüft in Abständen, ob der Kindergeldanspruch noch besteht und das Geld in richtiger Höhe gezahlt wird.

de.wikipedia.org

Ob der Familienkasse selbst oder anderen Behörden der Aufenthaltsort der Eltern bekannt ist, spielt keine Rolle.

de.wikipedia.org

Für Beschäftigte im öffentlichen Dienst gibt es eigene Familienkassen.

de.wikipedia.org

Um die stets dürftig gefüllte Familienkasse aufzubessern, betätigte er sich in den wenigen freien Stunden noch in Heimarbeit und bemalte Zinnsoldaten.

de.wikipedia.org

Aufgrund des Kindergeldantrages teilt die Familienkasse der Bundesagentur für Arbeit eine Kindergeldnummer zu.

de.wikipedia.org

Aber sie weiß, dass ihre Tochter Geld aus der geheimen Familienkasse klaut.

de.wikipedia.org

Der Kindergeldempfänger hat Änderungen in den Verhältnissen unverzüglich der Familienkasse mitzuteilen.

de.wikipedia.org

Die vielen Behandlungen belasten die Familienkasse stark.

de.wikipedia.org