Traduzioni di „Firmament“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

das Ornament <-[e]s, -e> [ɔrnaˈmɛnt] SOST

Ornament

زخرف [zuxruf]; زخارف pl [zaˈxaːrif] (2)

Ornament

زخرفة [zaxrafa]

das Parlament <-[e]s, -e> [parlaˈmɛnt] SOST

Parlament

مجلس النواب [madʒlis an-nuˈwwaːb]

Parlament

برلمان [barlaˈmaːn] [-aːt]

das Pergament <-[e]s, -e> [pɛrgaˈmɛnt] SOST

Pergament

رق [raqq]; رقوق pl [ruˈquːq]

firmen [ˈfɪrmən] VB trans CHR

firmen

منح سر التثبيت [manaħa (a) sirr at-taθˈbiːt]

das Fundament <-[e]s, -e> [fʊndaˈmɛnt] SOST

Fundament

أساس [ʔaˈsaːs]; أسس pl [ʔusus] [-aːt]

Fundament (Sockel)

قاعدة [qaːʕida]; قواعد pl [qaˈwaːʕid] (2)

das Sakrament <-[e]s, -e> [zakraˈmɛnt] SOST CHR

Sakrament

سر [sirr]; أسرار pl [ʔasˈraːr]

das Testament <-[e]s, -e> [tɛstaˈmɛnt] SOST

Testament

وصية [wɑˈs̵i̵ːja]; وصايا pl [wɑˈs̵ɑːjaː]

das Alte Testament CHR

العهد القديم [al-ʕahd al-qaˈdiːm]

das Neue Testament

العهد الجديد [- al-dʒaˈdiːd]

das Neue Testament

الإنجيل [al-ʔinˈdʒiːl]

das Argument <-[e]s, -e> [arguˈmɛnt] SOST

Argument

حجة [ħuddʒa]; حجج pl [ħudʒadʒ]

das Fragment <-[e]s, -e> [fraˈgmɛnt] SOST

Fragment

قطعة [qi̵t̵ʕa]; قطع pl [qi̵t̵ɑʕ]

Fragment

كسرة [kisra]

das Sortiment <-[e]s, -e> [zɔrtiˈmɛnt] SOST

Sortiment

تشكيلة [taʃˈkiːla]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Am zweiten Tag erwärmt das Feuer die Luft und das Wasser; die Dämpfe bilden das Firmament.

de.wikipedia.org

Die Mädchen sind noch immer im Himmel, als sieben kleine Sterne am Firmament: die Plejaden.

de.wikipedia.org

Das Innere der Kuppel war als Firmament ausgemalt und der Toraschrein konnte wegen der Lage des Grundstücks nicht exakt dem Eingang gegenüber aufgestellt werden.

de.wikipedia.org

Er bezieht sich auf das plötzliche Auftauchen eines vorher nicht sichtbaren sternähnlichen Objektes am Firmament.

de.wikipedia.org

Das grössere Aussenbad öffnet sich auf einer Terrasse zum Talschluss hin und auch zum Firmament.

de.wikipedia.org

Die konzentrischen Kreise bilden das sichtbare Firmament als Zentralprojektion ab.

de.wikipedia.org

Eine Serie robuster Doppel-Kassetten an der Decke verleiht dem Raum ein bildhauerisches Firmament.

de.wikipedia.org

Meist ist dieses Band nur partiell als Kreisbogen am Firmament vorhanden.

de.wikipedia.org

Sein oft mit Wolken und Sternbildern geschmücktes Firmament ist die Gewissheit des Himmelreiches ohne jeden Zweifel eingeschrieben.

de.wikipedia.org

Sie symbolisiert das Firmament und wurde als die Mutter der Gestirne angesehen.

de.wikipedia.org