Traduzioni di „Freizügigkeit“ nel dizionario tedesco » arabo

die Freizügigkeit <-> SOST POL

Freizügigkeit

حرية الانتقال/التنقل [ħuˈrriːjat al-intiˈqaːl/at-taˈnaqqul]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im europäischen Recht wird der Begriff im Wesentlichen zur Bezeichnung derjenigen Staatsangehörigen verwendet, die vom Recht auf europarechtliche Freizügigkeit ausgeschlossen sind.

de.wikipedia.org

Damit wird die Freizügigkeit auch für medizinische Behandlungen gestärkt.

de.wikipedia.org

Der Staat ist allerdings nicht verpflichtet, durch zusätzliche Zahlungen, etwa von Umzugskosten, die tatsächliche Wahrnehmung der Freizügigkeit finanziell zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Allerdings orientierten sich einige Staaten an den Verbürgungen der Paulskirchenverfassung und gewährleisteten die Freizügigkeit in ihren Verfassungen.

de.wikipedia.org

Beim Indigenat handelte es sich damit um ein Gleichbehandlungsrecht, das unter anderem Elemente der Freizügigkeit schützte.

de.wikipedia.org

Hinzu kam der Handel, der von einer gemeinsamen Sprache und Religion sowie großer Freizügigkeit profitierte.

de.wikipedia.org

Die revueartige Form – Knapp spricht von einem Revolutionspanoptikum – ermögliche dem jeweiligen Regisseur, die vorliegenden Szenen mit einer gewissen Freizügigkeit zu inszenieren.

de.wikipedia.org

Schließlich darf die Freizügigkeit beschränkt werden, falls der Grundrechtsträger nicht über eine ausreichende Lebensgrundlage verfügt.

de.wikipedia.org

Er verlieh allen Bürgern die Freizügigkeit und unterstellte sie unmittelbar seiner Gerichtsbarkeit.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig tolerierte er keineswegs eine ähnliche Freizügigkeit bei seiner Frau.

de.wikipedia.org