Traduzioni di „Fruchtbecher“ nel dizionario tedesco » arabo

fruchtbar [ˈfrʊxtba:ɐ̯] AGG fig

fruchtbar

خصب [xi̵s̵b]

fruchtbar

خصيب [xɑˈs̵i̵ːb]

fruchtbar (Gespräch, Arbeit)

مثمر [muθmir]

bruchsicher AGG

bruchsicher

مقاوم للكسر [muˈqaːwim li-l-kasr]

das Fruchtwasser <-s, ohne Pl> SOST

Fruchtwasser

سائل أمينوسي [saːʔil ʔa'miːnuːsiː]

der Aschenbecher <-s, -> SOST, der Ascher SOST

Aschenbecher

منفضة [minfɑđɑ]; منافض pl [maˈnaːfi̵đ] (2)

die Fruchtbarkeit <-> SOST fig

Fruchtbarkeit

خصب [xi̵s̵b]

Fruchtbarkeit

خصوبة [xuˈs̵uːba]

die Unfruchtbarkeit <-, ohne Pl> SOST

Unfruchtbarkeit

جدب [dʒadb]

Unfruchtbarkeit

عقر [ʕuqr]

Unfruchtbarkeit

عقم [ʕuqm]

fruchtlos AGG

fruchtlos

غير مجد [ɣair mudʒdin/iː]

fruchtlos

لا فائدة منه [laː faːʔida minhu]

das Fruchteis <-es, -> SOST

Fruchteis

دندرمة من الفواكه [danˈdurma min al-faˈwaːkih]

der Eisbecher <-s, -> SOST

Eisbecher

طبق جيلاتي/بوظة [t̵ɑbaq ʒ./b.]

der Pappbecher <-s, -> SOST

Pappbecher

كوب ورقي [kuːb waraqiː]

der Eierbecher <-s, -> SOST

Eierbecher

كأس البيضة [kaʔs al-baiđɑ]

der Messbecher <-s, -> SOST

Messbecher

كوب مدرج [kuːb muˈdarradʒ]

der Würfelbecher <-s, -> SOST

Würfelbecher

كوب زهر اللعب [kuːb z.]

unfruchtbar [ˈʊnfrʊxtba:ɐ̯] AGG

unfruchtbar (Erde)

مجدب [mudʒdib]

unfruchtbar (Person)

عاقر [ʕaːqir]

unfruchtbar (Person)

عقيم [ʕaˈqiːm]

unfruchtbar fig

عقيم

unfruchtbar fig

غير منتج [ɣair muntidʒ] fig

der Abstecher <-s, -> SOST

Abstecher

نزهة [nuzha]

Abstecher

جولة [dʒaula]

der Lautsprecher <-s, -> SOST

Lautsprecher

مكبر صوت [muˈkabbir s̵ɑut]

Lautsprecher

مجهار [midʒˈhaːr]

der Feldstecher <-s, -> SOST

Feldstecher

منظار [minˈð̵ɑːr]; مناظير pl [manaːˈð̵i̵ːr] (2)

der Nichtraucher <-s, -; -, -nen> SOST

Nichtraucher

غير مدخن [ɣair muˈdaxxin]

Nichtraucher (Schild)

ممنوع التدخين [mamˈnuːʕ at-tadˈxiːn]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Kelchzipfel sind gleich lang oder etwas länger als der Fruchtbecher und länglich-lanzettlich.

de.wikipedia.org

Dann bilden sie oft einen fleischigen oder holzigen Fruchtbecher um den unteren Teil der Frucht, was an Eicheln erinnert.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind etwa 1,2 bis 1,4 Zentimeter lang, hell rotbraun, rundlich, sehr kurz gestielt und sitzen in einem flachen Fruchtbecher mit angedrückten Schuppen.

de.wikipedia.org

Die hellbraunen Früchte sind 2,5 bis 3,5 Zentimeter lang, länglich elliptisch, sitzend oder kurz gestielt und zu einem Drittel von einem beschuppten Fruchtbecher umgeben.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind etwa 1 Zentimeter lang, kugelig-eiförmig, kurz gestielt und zur Hälfte von einem schalenförmigen Fruchtbecher umgeben.

de.wikipedia.org

Der Fruchtbecher ist tief schalenförmig, halbkugelig oder kreiselförmig, gewunden mit einem dicken Rand.

de.wikipedia.org

Um die Steinfrüchte herum sind die Fruchtbecher noch vorhanden, die denen von Eichen ähneln.

de.wikipedia.org

Der Fruchtbecher ist 2 Millimeter breit und anfangs etwas seidig behaart.

de.wikipedia.org

Die Früchte sind 1 bis 1,5 Zentimeter lang, nahezu kugelig, kurz gestielt und zu einem Drittel bis zur Hälfte von einem flachen Fruchtbecher umgeben.

de.wikipedia.org

Die Fruchtbecher sind 15 bis 20 in seltenen Fällen bis 25 Millimeter groß und von brauner bis rotbrauner Farbe.

de.wikipedia.org