Traduzioni di „Gelenkpfanne“ nel dizionario tedesco » arabo

die Teekanne <-, -n> SOST

Teekanne

إبريق شاي [ʔibˈriːq ʃ.]

Teekanne

براد [baˈrraːd]

gelenkig [gəˈlɛŋkɪç] AGG

gelenkig

مرن الجسم [marin al-dʒism]

die Bratpfanne <-, -n> SOST

Bratpfanne

مقلى [miqlan/aː]; مقال pl [maˈqaːlin/iː]

die Gießkanne <-, -n> SOST

Gießkanne

مرشة [miˈraʃʃa]

Gießkanne

رشاشة [raˈʃʃaːʃa]

die Milchkanne <-, -n> SOST

Milchkanne

ملبنة [milbana]; ملابن pl [maˈlaːbin] (2)

die Zeitspanne <-, -n> SOST

Zeitspanne

فترة [fatɾa]

die Gewinnspanne <-, -n> SOST

Gewinnspanne

هامش الربح [haːmiʃ ar-ribħ]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Da das Hüftgelenk große Kräfte übertragen muss, ist für eine Beurteilung der Achsenverhältnisse zum Beispiel auch die Lage der Gelenkpfanne einzubeziehen.

de.wikipedia.org

Bei gründlicher Untersuchung des Skelettes trat das tatsächliche Ausmaß der „Verletzung“ zutage: Die linke Gelenkkapsel des Beckens schien gerissen, das linke Oberschenkelgelenk anscheinend dadurch aus der Gelenkpfanne gerutscht.

de.wikipedia.org

Im weiteren Verlauf tritt regelhaft ein Zusammensintern der Hüftkopfkugel auf, oft verbunden mit einem seitlichen Auswandern aus dem Gelenkkugellager im Becken, auch Gelenkpfanne.

de.wikipedia.org

Bei der Translation (Verschiebung) wird die Bewegung parallel zur Gelenkfläche, bei der Traktion (Zug) und Kompression (Druck) rechtwinklig zur Gelenkpfanne ausgeführt.

de.wikipedia.org

Subluxation bezeichnet eine unvollständige Ausrenkung eines Gelenkes, wobei der verschobene Gelenkkopf sich noch teilweise in der Gelenkpfanne befindet.

de.wikipedia.org

Vor der Jagd werden die Larven aus den Sandkokons befreit und in einer Mulde (beispielsweise in der Gelenkpfanne eines Oberschenkelknochens) vorsichtig ausgepresst.

de.wikipedia.org

Der Oberschenkelkopf und die erhaltene Gelenkpfanne zeigten Anzeichen einer beginnenden Hüftgelenksarthrose.

de.wikipedia.org

Sie stabilisieren, indem sie für eine Kontakterhaltung zwischen Gelenkpfanne und -kopf sorgen.

de.wikipedia.org

Er liegt wie ein Paket über dem Schultergelenk und verleiht ihm Halt, indem er den Kopf des Oberarmknochens in die Gelenkpfanne drückt.

de.wikipedia.org

Das Rabenbein selbst ist über einen Gelenkzapfen mit einer entsprechenden Gelenkpfanne des Schulterblatts verbunden.

de.wikipedia.org