Traduzioni di „Gewöhnungseffekt“ nel dizionario tedesco » arabo

der Treibhauseffekt <-[e]s, ohne Pl> SOST

Treibhauseffekt

ظاهرة الاحتباس الحراري [ð̵ɑːhirat al-iħtiˈbaːs al-ħaˈraːriː]

das Wohnungsamt <-[e]s, -ämter> SOST

Wohnungsamt

مصلحة الإسكان [mɑs̵laħat al-ʔisˈkaːn]

der Wohnungsmangel <-s, ohne Pl> SOST, der Wohnungsnot SOST

Wohnungsmangel

أزمة الإسكان [ʔazmat al-ʔi.]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Es gibt jedoch schnell Gewöhnungseffekte.

de.wikipedia.org

Die geringe Bildfrequenz, die zu Anfangszeiten der Kinotechnik das technisch Machbare darstellte, hat sich seit Jahrzehnten nicht geändert und beim Betrachter zu einem starken Gewöhnungseffekt geführt.

de.wikipedia.org

In der heutigen Musikwahrnehmung wird dies jedoch allgemein als akzeptabel empfunden (Gewöhnungseffekt).

de.wikipedia.org

Ein Gewöhnungseffekt tritt nicht ein, da das Macrogol lediglich physikalisch wirkt, also nicht am Stoffwechsel beteiligt wird.

de.wikipedia.org

Zudem tritt nach einigen Giftentnahmen ein Gewöhnungseffekt ein, so dass die Reizung der Muskeln mit Strom wirkungslos bleibt.

de.wikipedia.org

Anderseits erzeugte die in aller Öffentlichkeit täglich erlebte entgrenzte Gewalt auch einen Gewöhnungseffekt, der bewirkte, dass einige Gebietskommissare inklusiver ihrer Familien jegliche Hemmung verloren.

de.wikipedia.org

Die Schmerzmittel werden aber nicht längerfristig eingesetzt, um Gewöhnungseffekte oder gar eine Abhängigkeit zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Dazu werden Impulse im Millisekundenbereich mit zufällig wechselnder Abfolge und Frequenz (gegen Gewöhnungseffekte) und einer Stromdichte von mindestens 2,56 µA pro Quadratmillimeter Wasserquerschnitt erzeugt.

de.wikipedia.org

Es ist davon auszugehen, dass bei Tieren in und um Fluggebiete ein Gewöhnungseffekt eintritt, vergleichbar mit Stadttauben mitten im Straßenverkehr.

de.wikipedia.org

Je nach Intensität des Geschmackseindrucks hält dieser Gewöhnungseffekt nur Minuten oder auch Stunden an.

de.wikipedia.org