Traduzioni di „Grenzwert“ nel dizionario tedesco » arabo

ehrenwert AGG

ehrenwert

شريف [ʃaˈriːf]; شرفاء pl [ʃuraˈfaːʔ] (2)

ehrenwert

محترم [muħˈtaram]

grenzen [ˈgrɛntsn̩] VERB intr

grenzen

تاخم (هـ) [taːxama] (an akk)

der Nennwert <-[e]s, -e> SOST FIN

Nennwert

قيمة اسمية [qiːma isˈmiːja]

der Grundwert <-[e]s, -e> SOST

Grundwert

قيمة أساسية [qɨːma ʔasaːsija]

I . preiswert AGG

preiswert

متهاود السعر [mutaˈhaːwid as-siʕr]

II . preiswert AVV

preiswert

بسعر معقول [bi- maʕˈquːl]

der Prozentwert <-[e]s, -e> SOST

Prozentwert

قيمة النسبة المئوية [qɨːmat n-nisba l-miʔawijja]

begehrenswert AGG

begehrenswert

مرغوب فيه [marˈɣuːb fiːhi]

lesenswert AGG

lesenswert

يستحق القراءة [jastaˈħiqqu l-qiˈraːʔa]

lobenswert AGG

lobenswert

جدير بالثناء [dʒaˈdiːr bi-θ-θaˈnaːʔ]

sehenswert AGG

sehenswert

جدير بالمشاهدة [dʒaˈdiːr bi-l-muˈʃaːhada]

die Grenze <-, -n> [ˈgrɛntsə] SOST

Grenze

حد [ħadd]; حدود pl [ħuˈduːd]

Grenze (eines Landes)

حدود [ħuˈduːd]

der Geldwert <-[e]s, ohne Pl> SOST

Geldwert

قيمة النقد/العملة [qiːmat an-naqd/al-ʕumla]

der Mehrwert <-[e]s, ohne Pl> SOST

Mehrwert

القيمة المضافة [ʔal-qɨːma l-muđɑːfa]

der Gegenwert <-[e]s, -e> SOST

Gegenwert

مقابل [muˈqaːbil]

Gegenwert

نظير [nɑˈð̵i̵ːr]

liebenswert AGG

liebenswert

لطيف [laˈt̵i̵ːf]

liebenswert

محبب [muˈħabbab]

nennenswert AGG

nennenswert

جدير بالذكر [dʒaˈdiːr bi-ð-ðikr]

nennenswert

يذكر [juðkar]

wissenswert AGG

wissenswert

مهم [muˈhimm]

wissenswert

مفيد [muˈfiːd]

grenzenlos AGG

grenzenlos

لا حد له [laː ħadda lahu]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein Staat galt demnach als hochverschuldet, wenn drei der vier Grenzwerte überschritten wurden.

de.wikipedia.org

Diese Grenzwerte gelten unabhängig von Anlagenzahl und -größe.

de.wikipedia.org

Dies funktioniert aber nur bis zu gewissen Grenzwerten.

de.wikipedia.org

Denn trägt als Teilraum der reellen Zahlen die Teilraumtopologie, und in hat den Grenzwert 0, den es in nicht gibt.

de.wikipedia.org

Die vom Sicherheitsgurt auf den Insassen wirkende Rückhaltekraft wird durch den Gurtkraftbegrenzer auf die biomechanisch ertragbaren Grenzwerte reduziert.

de.wikipedia.org

Jede konvergente Folge kann als die Summe aus einer konstanten Zahl (nämlich ihrem Grenzwert) und einer Nullfolge dargestellt werden.

de.wikipedia.org

Konkret kommt es darauf an, dass biomechanische Grenzwerte (Drucke und Kräfte) im Kollisionsfall nicht überschritten werden.

de.wikipedia.org

Er wird verwendet, um Termini wie Grenzwert oder Stetigkeit mathematisch exakt zu formulieren.

de.wikipedia.org

Summen, skalare Vielfache und Norm-Grenzwerte schwach-kompakter Operatoren sind wieder schwach-kompakt.

de.wikipedia.org

Außerdem sollten zum Vergleich mit den Grenzwerten alle Strahlungsanteile im Wellenlängenbereich von 380 bis 20000 nm berücksichtigt werden.

de.wikipedia.org