Traduzioni di „Gunst“ nel dizionario tedesco » arabo

die Gunst <-> [gʊnst] SOST

Gunst (Wohlwollen)

حظوة [ħuð̵wa]

Gunst (Wohltat)

منة [minna]

zu seinen Gunsten

لصالحه [li-s̵ɑːˈliħihi]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die kontrapunktischen Strukturen werden fast vollständig zu Gunsten des scharfen und gewaltigen Schlusses im aufgegeben.

de.wikipedia.org

Sie waren alle von der Gunst der Regierung abhängig und druckten nur Informationen, die von der Regierung geduldet wurden.

de.wikipedia.org

Durch den niedrigen Wasserstand gingen die Torfböden zurück, Süßgräser und Kräuter verschwanden zu Gunsten robuster Segge und Binsen.

de.wikipedia.org

Zu Gunsten der 2-Takt-Kleinkrafträder wurde die Produktion der Motorräder aber eingestellt.

de.wikipedia.org

Ihnen konnte das Synhedrion entweder zustimmen oder nicht, wobei die militärische Dominanz des Hegemons dafür sorgte, dass die Entscheidungen zu seinen Gunsten gefällt wurden.

de.wikipedia.org

Die Deckenbemalung enthält noch die Namen von Musikern, die seinerzeit beim Konzertpublikum hoch in der Gunst standen.

de.wikipedia.org

Obwohl das Haus wirtschaftlich noch nicht so abgesichert war, wie die Prioren sich gewünscht hätten, erhielt es dennoch weitere Stiftungen und erfreute sich landesherrlicher Gunst.

de.wikipedia.org

Der zweite Sitz wird meistens zu Gunsten einer größeren Ladekapazität durch einen Tank ersetzt.

de.wikipedia.org

1802 wurden alle kirchlichen und klösterlichen Besitzungen enteignet und teilweise zu Gunsten staatlicher Kassen versteigert, die sogenannte Säkularisation.

de.wikipedia.org

Die Entscheidung fiel zu Gunsten der Nationalliberalen aus.

de.wikipedia.org