Traduzioni di „Häuptling“ nel dizionario tedesco » arabo

der Häuptling <-s, -e> [ˈhɔyptlɪŋ] SOST

Häuptling

رئيس قبيلة [raˈʔiːs qaˈbiːla]; رؤوساء قبائل pl [ruʔaˈsaːʔ qaˈbaːʔil]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Andere Häuptlinge stritten seit der Unterzeichnung mit den Beamten, denn ihnen war nicht klargemacht worden, was die angehängten zwölf Artikel aussagten.

de.wikipedia.org

Jede Lineage hatte ihren eigenen Häuptling, der aber keine umfassende Autorität besaß.

de.wikipedia.org

Als erster Häuptling führte er militärisches Training und sogar Uniformen ein.

de.wikipedia.org

Der plötzliche Tod seines Bruders während Verhandlungen mit weißen Siedlern schürte das Misstrauen des neuen Häuptlings gegen die Weißen.

de.wikipedia.org

Anschließend setzt er die Häuptling-Figur wahlweise um ein, zwei, drei oder vier Felder weiter (es wird hierbei nicht gewürfelt).

de.wikipedia.org

Zunächst waren allerdings weiterhin kirchliche und weltliche Macht meist in denselben Händen vereint, die Häuptlinge waren auch gleichzeitig christliche Priester geworden.

de.wikipedia.org

Nach einem Verrat wird der Häuptling von den Schergen der Großgrundbesitzer erschossen.

de.wikipedia.org

Am untersten Ende befindet sich der Häuptling aller Vögel.

de.wikipedia.org

Naturgeister werden von den Häuptlingen angerufen, ihnen sind auch Kulte gewidmet, die oft in den Händen von Zauberern liegen.

de.wikipedia.org

Die Gruppen der Blackfoot waren nicht hierarchisch organisiert, wurden jedoch von Häuptlingen geführt und bei größeren Gruppen gab es zusätzliche Unterhäuptlinge.

de.wikipedia.org