Traduzioni di „Halteplatz“ nel dizionario tedesco » arabo

der Landeplatz <-es, -plätze> SOST

Landeplatz (für Flugzeuge)

مهبط [mahbi̵t̵]; مهابط pl [maˈhaːbi̵t̵] (2)

Landeplatz (für Schiffe)

مرسى [marsan/aː]; مراس pl [maˈraːsin/iː]

der Rastplatz <-es, -plätze> SOST

Rastplatz

مكان استراحة [maˈkaːn i.]

Rastplatz (an Straße)

منطقة استراحة [mint̵ɑqat i.]

der Zeltplatz <-es, -plätze> SOST

Zeltplatz

موقع التخييم [mauqiʕ at-taxˈjiːm]

der Sammelplatz <-es, -plätze> SOST

Sammelplatz

نقطة التجمع [nuqt̵ɑt at-taˈdʒammuʕ]

der Bauplatz <-es, -plätze> SOST

Bauplatz

موقع [mauqiʕ]; مواقع pl [maˈwaːqiʕ] (2)

der Bolzplatz SOST umg

Bolzplatz

ساحة للعبة الكرة [saːħa li-luʕbat al-kura]

der Flugplatz <-es, -plätze> SOST

Flugplatz

مطار [maˈt̵ɑːr]

der Golfplatz <-es, -plätze> SOST

Golfplatz

ملعب الجولف [malʕab al-g.]

der Parkplatz <-es, -plätze> SOST

Parkplatz

موقف السَيَارات [mawqɨf ʔas-sajjaːɾaːt]

der Sitzplatz <-es, -plätze> SOST

Sitzplatz

مقعد [maqʕad]; مقاعد pl [maˈqaːʕid] (2)

Sitzplatz

مكان جلوس [maˈkaːn dʒuˈluːs]

der Stehplatz <-es, -plätze> SOST

Stehplatz

مكان وقوف [maˈkaːn wuˈquːf]

der Marktplatz <-es, -plätze> SOST

Marktplatz

ساحة السوق [saːħat as-s.]

der Rummelplatz SOST umg

Rummelplatz

أرض الحفلة الموسمية [ʔarđ al-ħafla al-mausiˈmiːja]

die Schutthalde <-, -n> SOST, die Schuttplatz SOST

Schutthalde

مقلب [maqlab]; مقالب pl [maˈqaːlib] (2)

der Vorplatz <-es, -plätze> SOST (Bahnhofs-)

Vorplatz

ساحة أمام … [saːħa ʔaˈmaːma]

der Rennplatz <-es, -plätze> SOST

Rennplatz

ساحة السباق [saːħat as-s.]

der Schauplatz <-es, -plätze> SOST

Schauplatz

مشهد [maʃhad]; مشاهد pl [maˈʃaːhid] (2)

Schauplatz

مسرح [masraħ]; مسارح pl [maˈsaːriħ] (2)

der Ehrenplatz <-es, -plätze> SOST

Ehrenplatz

مكان الشرف [maˈkaːn aʃ-ʃ.]

der Spielplatz <-es, -plätze> SOST

Spielplatz

ساحة اللعب [saːħat al-laʕib]

der Sportplatz <-es, -plätze> SOST

Sportplatz

ملعب [malʕab]; ملاعب pl [maˈlaːʕib] (2)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er beherbergte nun auf der östlichen Seite einen Taxi-Halteplatz und auf der westlichen Seite eine Bus-Endhaltestelle.

de.wikipedia.org

Ferner ist auf Busbahnhöfen die Bedienung der einzelnen Halteplätze nur mittels aufwändiger Fahrleitungskonstruktionen möglich, dies führt in der Regel dazu dass nicht alle Bussteige elektrifiziert werden können.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um Weichen, die im Bereich des gewöhnlichen Halteplatzes eines Zuges oder zwischen dem gewöhnlichen Halteplatz und dem Ausfahrsignal liegen.

de.wikipedia.org

Der ursprüngliche Halteplatz lag auf dem Damm unmittelbar am östlichen Ende des Viaduktes.

de.wikipedia.org

Gleis 2 kann mit seinen beiden Halteplätzen an unterschiedlichen Bahnsteighöhen für Verkehre in beide Richtungen genutzt werden.

de.wikipedia.org

An der Strecke wurden ein Bahnhof, fünf Halteplätze mit Güterverladungs- und Kreuzungsmöglichkeiten sowie eine Kreuzungsstation erbaut.

de.wikipedia.org

Ab 1906 war der Halteplatz mit einem Toilettengebäude und Unterständen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Auf der Fläche von 3450 m² liegen, neben dem zweistöckigen Bahnhofsgebäude, insgesamt 11 überdachte und mit elektronischen Anzeigetafeln ausgestattete Halteplätze.

de.wikipedia.org

Mit Inbetriebnahme der Centralwerkstätte stuften sie den Halteplatz 1906 zum Bahnhof mit eigenem Stellwerk auf, an dem östlich des Bahnsteigs die Verbindungsgleise zur Centralwerkstätte abzweigten.

de.wikipedia.org

An der südlichen Platzecke gibt es einen Taxi-Halteplatz mit einer Rufsäule.

de.wikipedia.org