Traduzioni di „Haushund“ nel dizionario tedesco » arabo

I . haushoch [ˈhaushox] AGG

haushoch

عال جدا [ʕaːlin/iː dʒiddan]

haushoch (Sieg)

كاسح [kaːsiħ]

II . haushoch [ˈhaushox] AVV

haushoch

بمراحل [bi-maˈraːħil]

haushoch

بكثير [bi-kaˈθiːr]

die Haussuchung <-, -en> SOST

Haussuchung

تفتيش البيت [tafˈtiːʃ al-b.]

der Haushalt <-[e]s, -e> SOST

Haushalt (Familie)

عائلة [ʕaːʔila]

Haushalt (Familie)

بيت [bait]

Haushalt (Arbeit)

تدبير منزلي [tadˈbiːr manziliː]

Haushalt POL (Etat)

ميزانية/موازنة عامة [miːzaːˈniːja/muˈwaːzana ʕaːmma]

der Hausherr <-en, -en> SOST

Hausherr

صاحب بيت [s̵aːħib bait]

der Hausmann [ˈhausman] SOST

Hausmann

زوج يقوم بالأعمال المنزلية [zaudʒ jaˈquːm bi-l-ʔaʕˈmaːl al-manziˈliːja]

aushungern VB trans

aushungern

جوع [dʒawwaʕa]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Historisch wurde ein Hund, der zur Bewachung des Hauses gehalten wird, als Haushund bezeichnet.

de.wikipedia.org

Daneben sind ein Haushund, weitere Canidae und eine Giraffe abgebildet, alle ebenfalls kleiner als die Kühe.

de.wikipedia.org

Damit unterscheiden sie sich deutlich beispielsweise von unseren Haushunden, die richtig verwildern können.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu wolfsähnlichen Haushunden sind Wölfe hochbeiniger und haben eine gerade Rückenlinie, während sie bei Hunden oft zur Rute hin abfällt.

de.wikipedia.org

Weitere Bedrohungen stellen manchmal Krokodile und verwilderte Haushunde dar.

de.wikipedia.org

Man nahm an, dass Vermischungen nur dort vorkommen, wo es wenige Wölfe, aber sehr viele Haushunde gibt.

de.wikipedia.org

Ebenso wie Dingos auf Farmland als deplatziert angesehen werden, so gehören anderen Haushunde nicht in die Wildnis und eine Vermischung der beiden gilt als unangebracht.

de.wikipedia.org

Leishmaniose kommt im Bereich der Haustiere bevorzugt beim Haushund vor.

de.wikipedia.org

Darunter sind Varianten des Haushundes zu verstehen, die sich unter bestimmten Umweltbedingungen und den durch den Menschen definierten Ansprüchen und Verwendungszwecken durchsetzten.

de.wikipedia.org

Viele dieser Farbvariationen tauchten auch in Kreuzungsexperimenten von rötlichen Dingos mit verschiedenfarbigen anderen Haushunden auf.

de.wikipedia.org