Traduzioni di „Informationsquelle“ nel dizionario tedesco » arabo

die Information <-, -en> [ɪnfɔrmaˈtsi̯o:n] SUBST

Information (Informieren)

إعلام (ب/عن) [ʔiʕˈlaːm] (über akk)

Information (einzelne)

معلومة [maʕˈluːma]

Information (Nachricht)

خبر [xabar]; أخبار pl [ʔaxˈbaːr]

Informationen pl

معلومات (عن) [-ˈmaːt]

Informationen pl (eingeholte)

استعلامات [istiʕlaːˈmaːt]

Informationen pl (erteilte)

إرشادات [ʔirʃaːˈdaːt]

informativ [ɪnfɔrmaˈti:f] AGG

informativ

إخباري [ʔixbaːɾiː]

informell [ˈɪnfɔrmɛl] AGG

informell

غير رسميَ [ɣajɾ ɾasmiː]

die Deformation <-, -en> [defɔrmaˈtsi̯o:n] SOST

Deformation

تشويه [taʃˈwiːh]

Deformation MED

تشوه [taˈʃawwuh]

die Inflationsrate <-, -n> SOST

Inflationsrate

معدل التضخم [muˈʕaddal at-t.]

die Energiequelle <-, -n> SOST

Energiequelle

مصدر طاقة [mɑs̵dar t̵.]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

FXEmpire wurde bereits auf diversen namhaften Finanzwebseiten als zuverlässige Informationsquelle genannt.

de.wikipedia.org

Eine Metadaten-Serie besteht aus Elementen, bei denen sich jedes Element auf einen Kennsatz bezieht, der eine spezifische Informationsquelle beschreibt.

de.wikipedia.org

Auch Tageszeitungen (22 %) und das Internet (17 %) werden häufiger als Informationsquelle genutzt als das Radio.

de.wikipedia.org

Außerdem dient sie den Mitgliedern als Informationsquelle in berufsbezogenen, pädagogischen und didaktischen Fragen.

de.wikipedia.org

Als Resultat verschob sich die Veröffentlichung, und die Informationsquellen verstummten vollständig.

de.wikipedia.org

In die Informationsfreiheit wird schließlich dadurch eingegriffen, dass der freie Zugang zu einer Informationsquelle beeinträchtigt wird.

de.wikipedia.org

Hierbei erachteten die Wähler das Fernsehen als die wichtigste Informationsquelle über den aktuellen Wahlkampf.

de.wikipedia.org

Öffentliche Geodaten können als Basisdaten angesehen werden und falls sie bereitgestellt werden als wertvolle Informationsquelle dienen.

de.wikipedia.org

Seine erstmaligen und präzisen Vermessungen und die in diesem Zusammenhang angefertigten Zeichnungen lokaler Burgen sind eine wichtige Informationsquelle für die Burgenforschung.

de.wikipedia.org

Unternehmensexterne Informationsquellen sind z. B. statistische Jahrbücher, nationale und internationale Datenbanken, Verbandsstatistiken, Geschäftsberichte, Bücher und Zeitschriften.

de.wikipedia.org