Traduzioni di „Internierung“ nel dizionario tedesco » arabo

internieren [ɪntɐni:rən] VB trans

internieren

اعتقل [iʕˈtaqala]

intervenieren [ɪntɐveˈni:rən] VB intr

intervenieren (einschreiten)

تدخل [taˈdaxxala]

intervenieren (vermitteln)

توسط [taˈwassat̵ɑ]

interviewen [ɪntɐˈvju:ən, ˈɪntɐvju:ən] VB trans

interviewen

أجرى مقابلة (مع) [ʔadʒraː -]

die Inszenierung <-, -en> SOST

Inszenierung

إخراج [ʔixˈraːdʒ]

die Rationierung <-, -en> SOST

Rationierung

تقنين [taqˈniːn]

I . interessieren [ɪnt(ə)rɛˈsiːɐən] VERB trans

interessieren

أهم [ʔahamma]

interessieren

أثار اهتمامه [ʔaˈθaːra htiˈmaːmahu] (jemanden für akk)

interessieren

رغب (ه في) [raɣɣaba]

das interessiert mich nicht

هذا لا يهمني [haːðaː laː juˈhimmuniː]

II . interessieren [ɪnt(ə)rɛˈsiːɐən] VERB refl

sich interessieren (für akk)

اهتم (ب) [ihˈtamma]

die Sanierung <-, -en> SOST

Sanierung

إصلاح [ʔi̵s̵ˈlaːħ]

Sanierung

إعادة تأهيل [ʔiˈʕaːdat taʔˈhiːl]

interpretieren [ɪntɐpreˈti:rən] VB trans

interpretieren

فسر [fassara]

interpretieren

أول [ʔawwala]

international [ɪntɐnatsi̯oˈna:l] AGG

international

دولي [duwaliː]

international

عالمي [ʕaːlamiː]

der Internist <-en, -en> [ɪntɐˈnɪst] SOST MED

Internist

طبيب الأمراض الباطنية [t̵ɑˈbiːb al-ʔamˈrɑːđ al-bɑːt̵i̵ˈniːja]

das Internet <-s> [ˈɪntɐnɛt] SOST

Internet

الإنترنت [al-ʔintarnet]

Internet

الشبكة (العالمية) [aʃ-ʃabaka (al-ʕaːlaˈmiːja)]

im Internet

على/في الإنترنت [ʕalaː/fi l-ʔi.]

im Internet

على الشبكة [ʕalaː ʃ-ʃ.]

im Internet surfen

تجول في الإنترنت [taˈdʒawwala -]

interessiert [ɪnt(ə)rɛˈsiːɐt] ADJ

interessiert

مهتم [muhˈtamm] (an datب)

das Interview <-s, -s> [ˈɪntɐvju:, ɪntɐˈvju:] SOST

Interview

حديث (صحفي) [ħaˈdiːθ (s̵uħufiː)]

Interview

مقابلة [muˈqaːbala]

Interview

لقاء [liˈqaːʔ]

interessant [ɪntərɛˈsant] AGG

interessant

مثير للإهتمام [muˈθiːr li-l-ihtiˈmaːm]

interessant (Buch a.)

ممتع [mumtiʕ]

interessant (spannend)

شيق [ʃajjiq]

interessant (spannend)

شائق [ʃaːʔiq]

die Integralrechnung <-, -en> SOST MATH

Integralrechnung

حساب التكامل [ħiˈsaːb at-taˈkaːmul]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Internierung und zu befürchtenden Auslieferung an die Nazis entzog er sich kurz vor Eintreffen der deutschen Truppen durch Flucht.

de.wikipedia.org

An die Lagerzeit erinnern noch die Gräber von 17 in der Internierung gestorbenen Insassen.

de.wikipedia.org

Die Internierung war nicht nur ein schwerwiegender Eingriff in die Freiheit der Insassen, sie hatte auch weitreichende kulturelle Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Als Grund für die Internierung reichte zumeist die bloße Mitgliedschaft in den entsprechenden Organisationen oder eine Denunziation aus.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende befand er sich in alliierter Internierung.

de.wikipedia.org

Da er schwer krank und haftunfähig war, verzichtete die Gestapo auf seine Internierung.

de.wikipedia.org

Während der Internierung begann er mit dem Komponieren.

de.wikipedia.org

Nach der Internierung wurde beispielsweise ein Zentrum für japanische Kampfsportarten gegründet.

de.wikipedia.org

In den Jahren nach seiner Entlassung aus der Internierung war Führer als Holzmakler tätig.

de.wikipedia.org

Dabei gingen auf 110 Fahrten von Handelsschiffen ca. 30 verloren (davon drei im Hafen und 2 durch Internierung).

de.wikipedia.org