Traduzioni di „Kelim“ nel dizionario tedesco » arabo

(Vai a arabo » tedesco)

der Keim <-[e]s, -e> [kaim] SOST

Keim BIOL fig

بذرة [baðra]

Keim fig MED fig

جرثومة [dʒurˈθuːma]; جراثيم pl [dʒaraːˈθiːm] (2) fig

kein [kain] PRON INDEF

kein

لا [laː] + akk

kein

ليس [laisa]

kein Einziger

لا أحد [laː ʔaħad(a)]

ich habe kein Geld

ليس عندي نقود [- ʕindiː nuˈquːd]

das ist kein Problem

ليست هذه مشكلة [-t haːðihi muʃkila(tan)]

keimen [ˈkaimən] VB intr fig

keimen

نبت [nabata, u]

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Bosnische Kelims schmückt die Schönheit der feinen Ornamentik und die Farbenvielfalt.

de.wikipedia.org

Ein Kelim wird in dieser Technik gewirkt.

de.wikipedia.org

In den Jahrhunderten danach wurden immer mehr nach den Regeln der Kunst verzierte Kelims oder kleine Teppiche dazu verwendet.

de.wikipedia.org

Der bosnische Kelim spielt eine wichtige Rolle in der bosniakischen und bosnischen Kultur.

de.wikipedia.org

Berühmt ist der Ort auch für seine Kelims.

de.wikipedia.org

Beispiele sind Kelims und Sumakteppiche.

de.wikipedia.org

Nachdem ein Kelim zu Ende gewebt wurde, wird er auf den Boden gelegt und mit einer kleinen feuchten Bürste behandelt.

de.wikipedia.org

Die Böden fast aller bosniakischer Häuser waren mit diesen Kelims geschmückt.

de.wikipedia.org

Da jeder Kelim auf der Vor- und Rückseite gleichartig ist, geben die Weberinnen für die Dauerhaftigkeit eines Kelims die ironische Angabe, dass jede Seite 100 Jahre genutzt werden kann, an.

de.wikipedia.org

Die einfachsten bosnischen Kelims haben einen roten Hintergrund, der mit verschiedenen Mustern geschmückt ist.

de.wikipedia.org