Traduzioni di „kerne“ nel dizionario tedesco » arabo

die Ferne <-, -n> [ˈfɛrnə] SOST

Ferne

بعد [buʕd]

in der Ferne

عن بعد

keine [ˈkaɪnə, -nɐ, -nəs] PRON INDEF

keine

لا واحدة [laː waːħida(ta)]

kernig [ˈkɛrnɪç] AGG

kernig (Mann)

قوي البنيان [qaˈwiːj al-bunˈjaːn]

kernig (kraftvoll)

زاخر بالقوة [zaːxir bi-l-quwwa]

kernig (Obst)

ذو نويات [ðuː nawaˈjaːt]

keiner

keiner

لا أحد [laː ʔaħad(a)]

I . kennen <kennt, kannte, gekannt> [ˈkɛnən] VB trans

kennen

عرف [ʕarafa, i]

kennen lernen

تعرف (على) [taˈʕarrafa]

II . kennen <kennt, kannte, gekannt> [ˈkɛnən] VB refl

sich kennen lernen

تعارف [taˈʕaːrafa]

keines

keines

لا واحد [- -(a)]

Kern- PHYS

Kern-

نووي [nawawiː]

die Kerbe <-, -n> [ˈkɛrbə] SOST

Kerbe

حز [ħazz]; حزوز pl [ħuˈzuːz]

die Kerze <-, -n> [ˈkɛrtsə] SOST

Kerze

شمعة [ʃamʕa] [-aːt]

Kerze

شموع [ʃuˈmuːʕ]

Kerze (Zünd-)

شمعة احتراق [-t iħtiˈraːq]

die Birne <-, -n> [ˈbɪrnə] SOST

Birne BOT

إجاص [ʔiˈddʒɑːs̵] koll

Birne BOT

إجاصة sg

Birne BOT

كمثرى [kummaθraː] koll besonders Äg

Birne BOT

كمثراة sg [-ˈraːt]

Birne ELEK

لمبة [lamba]

Birne ELEK

مصباح (كهربائي) [mi̵s̵ˈbaːħ (kahraˈbaːʔiː)]

vorne

vorne → vorn

Vedi anche: vorn

vorn [fɔrn] AVV

vorn

في الأمام [fi l-ʔaˈmaːm]

vorn

في المقدمة [- l-muˈqaddima]

nach vorn

إلى الأمام [ʔilaː l-ʔa.]

von vorn

من الأمام [min al-ʔa.]

von vorn (zeitlich)

من البداية [min al-biˈdaːja]

der Kern <-[e]s, -e> [kɛrn] SOST

Kern

نواة [naˈwaːt]; نويات pl [nawaˈjaːt]

Kern fig

لب [lubb]

Kern fig

صميم [s̵ɑˈmiːm] fig

kernlos AGG

kernlos

غير ذي نويات [ɣair ðiː nawaˈjaːt]

die Kaserne <-, -n> [kaˈzɛrnə] SOST

Kaserne

ثكنة [θukna]

die Laterne <-, -n> [laˈtɛrnə] SOST (a. Straßen-)

Laterne

فانوس [faːˈnuːs]; فوانيس pl [fawaːˈniːs] (2)

Laterne

مصباح [mi̵s̵ˈbaːħ]; مصابيح pl [mɑs̵ɑːˈbiːħ] (2)

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die eingesetzten Kerne, deren Bindemittel vergast oder verbrannt ist, werden durch eine Rüttelvorrichtung aus dem Gussteil entfernt.

de.wikipedia.org

Kerne zum Beispiel von Pfirsichen, Kirschen, Pflaumen usw. werden im Spätherbst abwechselnd mit feuchtem Kies schichtweise (etwa kernhoch) in einen Behälter (Fass, Holzbottich) gegeben.

de.wikipedia.org

Bei der heterozygoten Form besitzen die Kerne größtenteils zwei Segmente.

de.wikipedia.org

Die harten Kerne werden danach mit Hilfe von zwei Steinen aufgeklopft.

de.wikipedia.org

Die Kerne sind aus Texturblech einer Dicke von beispielsweise 0,35 mm so zusammengesetzt, dass der Magnetfluss möglichst in Texturrichtung verläuft.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grunde gibt es zusätzlich zur Isomerieverschiebung der Spektrallinien, die vom Unterschied der Isomeriezustände der Kerne bedingt ist, eine Verschiebung infolge der zwei verschiedenen Umgebungen.

de.wikipedia.org

Die Kerne sind von zwei gegensinnigen Empfängerspulen umwickelt, sodass in beiden Spulen in Abwesenheit eines Feldes sich die induzierten Spannungen aufheben.

de.wikipedia.org

Außerdem befasste er sich mit der Ladungsverteilung im Kern aus Experimenten mit Elektronenstreuung und entwickelte das Rotations-Vibrationsmodell der Kerne.

de.wikipedia.org

Sind beide Kerne trivial (die beiden Abbildungen und also injektiv), so heißt die Bilinearform nicht ausgeartet oder nicht entartet.

de.wikipedia.org

Der abschließende Trocknungsprozess, das Aufknacken der Kerne und die Pressung finden dann in den Fabriken statt.

de.wikipedia.org